1 00:00:04,160 --> 00:00:09,040 BURLACUL 2 00:00:35,800 --> 00:00:37,680 Cuento: Antonio Pietrangeli 3 00:00:37,720 --> 00:00:40,680 Guión: A. Continenza, R. Maccari A. Pietrangeli, E. Scola 4 00:00:41,800 --> 00:00:44,520 Subdirectores: F. Zeffirelli, A. Crispino 5 00:00:46,160 --> 00:00:48,880 Director de arte: W. Blaettler 6 00:01:14,240 --> 00:01:17,080 Música: A.F.Lavagnino Dirigida por: C. Savina 7 00:01:18,960 --> 00:01:20,880 Editado por: Eraldo Da Roma 8 00:01:22,240 --> 00:01:24,440 Productor ejecutivo: C. Bessie 9 00:01:26,080 --> 00:01:28,000 Director de Fotografía: Gianni Di Venanzo 10 00:01:29,480 --> 00:01:31,480 Dirigida por: Antonio Pietrangeli 11 00:01:39,432 --> 00:01:42,932 �l veo�i en t�n�rul al cual e pe cale s� se c�s toreasc� ? ¡No soy yo! 12 00:01:43,160 --> 00:01:44,440 He estado. 13 00:01:44,760 --> 00:01:46,120 ¡i aici �i r�m�n! 14 00:01:46,320 --> 00:01:49,720 Te aseguro que siempre mantendré la distancia entre yo y el matrimonio. 15 00:01:49,800 --> 00:01:52,840 Soy el padrino ahora porque Armando es mi mejor amigo. 16 00:01:52,920 --> 00:01:55,520 Realmente me duele eso tenía que terminar así. 17 00:01:55,600 --> 00:01:58,080 Le creí antes inteligente, pero... ¡aquí está ahora! 18 00:01:58,081 --> 00:01:59,200 ¡Pobre hermano! 19 00:01:59,280 --> 00:02:03,520 Seguí diciéndole, pero él no era nada. Enamorado, le dijo que se sentía solo. 20 00:02:04,560 --> 00:02:06,560 ¡Oh Dios! ¡Incluso Carla está aquí! 21 00:02:06,720 --> 00:02:08,800 Mejor pretender que no la vi! 22 00:02:08,880 --> 00:02:10,976 Cuando pienso que casi Estaba casado con Carla... 23 00:02:11,000 --> 00:02:12,840 Toda la vida permanecerá con una sola mujer! 24 00:02:12,920 --> 00:02:15,080 Tengo 20 novias, que carajo ¿Me ocupo de los otros 19? 25 00:02:15,160 --> 00:02:16,800 20? ¡¿Pero qué estoy diciendo?! ¡Quizás haya incluso 30! 26 00:02:16,880 --> 00:02:19,520 Por cierto, ¿anoté el número? el de anoche�? 27 00:02:19,600 --> 00:02:21,200 No... ¡Ah, míralo, aquí está! 28 00:02:21,280 --> 00:02:22,760 8-7-16... 29 00:02:23,520 --> 00:02:25,840 Entonces deberías Vive en la zona de Parioli. 30 00:02:26,040 --> 00:02:27,760 ¡Sí, hay más de treinta! 31 00:02:27,920 --> 00:02:30,800 Ana, Ava, Beatriz, Elsa, Katie... 32 00:02:31,040 --> 00:02:32,720 ¡Incluso tengo la letra K! 33 00:02:33,000 --> 00:02:34,280 María Grazia... 34 00:02:42,040 --> 00:02:43,400 Artículo 141 35 00:02:43,640 --> 00:02:45,560 El matrimonio requiere que ambos cónyuges... 36 00:02:45,640 --> 00:02:47,920 vivir juntos... 37 00:02:48,000 --> 00:02:50,520 es el primer matrimonio de mi hijo... 38 00:02:50,560 --> 00:02:52,600 ¿Eres la madre de la novia? 39 00:02:52,640 --> 00:02:54,560 No. Soy la madre del sacerdote. 40 00:02:54,720 --> 00:02:56,800 �.. ella toma su familia no..." 41 00:02:57,000 --> 00:02:59,171 �.. ella toma su nombre de familia y está obligado 42 00:02:59,183 --> 00:03:01,560 para acompañarlo donde él decide vivir.” 43 00:03:01,760 --> 00:03:03,200 �Artículo 143� 44 00:03:03,600 --> 00:03:04,600 ¡Silvana! 45 00:03:04,680 --> 00:03:06,560 ¡Son todos muy hermosos! 46 00:03:06,640 --> 00:03:08,331 quiero un poco mas niños después de estos. 47 00:03:08,332 --> 00:03:09,840 - Dame 10 niños diez. - Está bien. 48 00:03:09,920 --> 00:03:12,640 - ¡Mamá! ¿Quieres ver las fotos? - Sí, muéstrales. 49 00:03:12,800 --> 00:03:14,440 ¡Genial! ¡Refinado! 50 00:03:14,520 --> 00:03:17,280 ¿Puedes darme algunos? ¿volver? Tengo que mostrárselos a los demás. 51 00:03:17,360 --> 00:03:19,080 ¿Viste...? 52 00:03:19,480 --> 00:03:22,018 ¿Qué dices Anna? Se acurrucaron juntos. ¿Alrededor de 100 personas? 53 00:03:22,030 --> 00:03:22,880 ¡Hay más! 54 00:03:22,960 --> 00:03:26,160 Esta mesa debe ser suya. cuesta alrededor... 40.000 libras? 55 00:03:26,240 --> 00:03:27,280 Al menos... 56 00:03:27,360 --> 00:03:29,838 ¡No, no! En la boda de Costanza ¡Cuesta 300 libras por persona! 57 00:03:29,850 --> 00:03:30,680 ¿Sí? 58 00:03:30,720 --> 00:03:32,600 Y hasta tenían ¡y sopa inglesa! 59 00:03:34,080 --> 00:03:36,160 Ha pasado un tiempo desde cuando no nos volvimos a ver! 60 00:03:36,240 --> 00:03:38,760 La última vez fue en El funeral del pobre Antonio. 61 00:03:38,800 --> 00:03:41,758 Nos conocimos antes y ahora ¡Lunes! En la Confirmación de Luiza. 62 00:03:41,770 --> 00:03:42,760 ¡Oh sí! 63 00:03:43,240 --> 00:03:45,640 Y ahora quién sabe cuánto tiempo pasará. hasta que nos volvamos a encontrar. 64 00:03:45,652 --> 00:03:46,456 Realmente no es así... 65 00:03:46,480 --> 00:03:49,080 El tío Carlo casi tiene ochenta años, entonces... 66 00:03:49,400 --> 00:03:50,440 ¡Camarero! 67 00:03:50,520 --> 00:03:52,120 - ¡Mesero! - Por favor... 68 00:03:52,160 --> 00:03:53,224 ¿Qué sigue en el menú? 69 00:03:53,236 --> 00:03:55,720 Helado, señor. puedo ¿Me dan otro trozo de pastel? 70 00:03:55,800 --> 00:03:58,120 - A cambio, claro. - Sí, señor. 71 00:03:58,280 --> 00:04:00,400 - ¿Le gustaría servir, señora? - No, gracias. 72 00:04:00,480 --> 00:04:03,640 Es para el niño. Si el no lo quiere Ahora me lo comeré más tarde. 73 00:04:03,720 --> 00:04:05,920 ¡Por supuesto! De todos modos ya esta todo pagado. 74 00:04:05,960 --> 00:04:07,120 ¿viste? 75 00:04:07,200 --> 00:04:10,480 ¡Mira! Todos toman algo algo para casa, ¡simplemente no lo quieres! 76 00:04:10,560 --> 00:04:12,800 ¡No! ¡Lo que estoy haciendo no está bien! Si alguien nos ve y... 77 00:04:12,880 --> 00:04:15,680 ¡Mami! deja de llorar mamá! ¿Por qué lloras? 78 00:04:16,480 --> 00:04:19,320 - ¡Riccardo, parece que no has comido nada! - Vamos, deja de llorar. 79 00:04:19,520 --> 00:04:21,960 - ¿Quieres uno también? - ¡No, no, gracias! 80 00:04:22,320 --> 00:04:25,056 ¡Aunque tenía derecho a tomarlo! el regalo ¡La boda me costó 30.000 liras! 81 00:04:25,080 --> 00:04:26,480 ¡Buen regalo! 82 00:04:26,880 --> 00:04:29,508 Y recuerda cuando dijo que sí. ¿Sale con Silvana solo para divertirse? 83 00:04:29,520 --> 00:04:30,400 ¡Por supuesto que sí! 84 00:04:30,480 --> 00:04:34,080 - ¡Le advertiste que tuviera cuidado! - Señor, sírvase algunos de estos dulces. 85 00:04:34,160 --> 00:04:38,000 - ¿Soy algo especial? - Los pasé por el anillo de bodas de la novia. 86 00:04:38,920 --> 00:04:41,920 Cuando alguien come un dulce pasado por un anillo de bodas, 87 00:04:41,960 --> 00:04:44,360 está obligado a ser se casarán en un año. 88 00:04:45,760 --> 00:04:48,040 - ¡Los despediré a ambos! - ¿Pero qué pasó? 89 00:04:48,120 --> 00:04:51,400 - ¿Qué estás haciendo? ¿Estás siendo inteligente? - No fui yo quien... 90 00:04:52,000 --> 00:04:54,988 Acabo de recordar acerca de matrimonio y se volvió neurótico! 91 00:04:55,000 --> 00:04:56,000 ¿No lo sabías? 92 00:05:03,160 --> 00:05:05,400 ¡Armando! ¡Armando! 93 00:05:05,840 --> 00:05:08,640 - ¿Por qué no me dijiste que Carla también vendría? - ¿Pero por qué te importa? 94 00:05:08,680 --> 00:05:11,640 - No me importa, pero me da un poco de vergüenza. - ¿La saludaste? 95 00:05:11,720 --> 00:05:13,288 ¿Crees que soy estúpido? ¡Fingí no verlo! 96 00:05:13,300 --> 00:05:14,160 ¡No! 97 00:05:14,240 --> 00:05:17,448 ¡Tienes que hablar con ella! tendrás que ¡Cuídala mientras no estoy! 98 00:05:17,460 --> 00:05:18,600 ¿A mí? 99 00:05:18,720 --> 00:05:20,920 Si necesita algo Lo traeré de Milán. 100 00:05:21,000 --> 00:05:24,000 Sí, pero ahora es diferente. tu traes mas ¿Recuerdas lo que ordenó su padre? 101 00:05:24,120 --> 00:05:26,200 - ¿qué? - ¡Pues ya no los quiere! 102 00:05:26,280 --> 00:05:29,560 Es normal. Las cosas se complican, por el caracter que tiene 103 00:05:29,640 --> 00:05:31,965 Si su padre fuera uno ¡Sargento, ella es coronel! 104 00:05:31,977 --> 00:05:33,280 ¿De qué están hablando ustedes dos? 105 00:05:33,360 --> 00:05:34,920 Nada, lo siento... 106 00:05:35,720 --> 00:05:39,480 Es tarde, tienes que irte. el tren no te esperará en la estación. 107 00:05:50,280 --> 00:05:51,400 Por favor... 108 00:05:55,360 --> 00:05:56,360 ¡Mamá! 109 00:05:56,440 --> 00:05:59,200 - ¡Oh! ¡Carla, tú también estás aquí! como estas - Bien. 110 00:05:59,280 --> 00:06:01,840 - No te vi. - No, no me ves... 111 00:06:01,880 --> 00:06:04,880 - Si te hubiera visto... - ¿Entonces no me notaste? 112 00:06:04,920 --> 00:06:07,240 Come, come... E uno de mis empleados... 113 00:06:07,400 --> 00:06:08,760 No, no te noté. 114 00:06:08,840 --> 00:06:12,960 Fuiste, por así decirlo, educado en Suiza. régimen de cuartel, no en un internado 115 00:06:13,040 --> 00:06:17,280 Si eso es lo que quieres decirme, ¡Sigue fingiendo que no me ves! 116 00:06:17,320 --> 00:06:19,785 Sin embargo, yo en la tú por tu carácter! 117 00:06:19,797 --> 00:06:21,841 Simplemente no me gustas por tu caracter! 118 00:06:22,120 --> 00:06:24,920 - ¡Carla, te he estado buscando! - ¡Qué extraño, sólo tú dijiste eso! 119 00:06:25,000 --> 00:06:28,440 - Estos son para ti. ¡Traigo suerte! - Eres muy amable, gracias. 120 00:06:28,520 --> 00:06:31,320 - Me voy. ¿Sí? Yo también voy contigo. - No, nos vamos ahora mismo. 121 00:06:31,400 --> 00:06:33,680 - ¡No, vamos al cine! - ¿Qué diablos quieres decir? 122 00:06:33,760 --> 00:06:37,720 - ¡Y no quiero que cuides de Carla! - ¡Felicitaciones y un feliz viaje! 123 00:06:39,280 --> 00:06:40,480 ya le dije 124 00:06:40,560 --> 00:06:43,640 si quieres quedarte en el apartamento hasta encontrar un hogar... 125 00:06:43,680 --> 00:06:45,000 Silvana estuvo de acuerdo. 126 00:06:45,080 --> 00:06:48,600 No, ser la tercera rueda en el medio. los recién casados? soy soltero 127 00:06:48,680 --> 00:06:51,800 Necesito mi independencia. Yo Me mudo a un hotel y voy a buscar apartamento 128 00:06:51,880 --> 00:06:55,000 Como quieras. mientras yo estaré ¡No pienses sólo en divertirte! 129 00:06:55,080 --> 00:06:57,600 Recuerda, todo ¡Se apoya sobre tus hombros! 130 00:06:57,640 --> 00:06:59,600 - ¿Dejaste una nota de esto en alguna parte? - ¡Sí! 131 00:06:59,680 --> 00:07:02,880 - Adiós, Paolo, y gracias. - Adiós. ¿Puedo besar a la novia? 132 00:07:03,600 --> 00:07:06,160 - ¡Buena suerte! ¡Gracias! - ¡Ambos! 133 00:07:07,200 --> 00:07:10,560 Armando... no se que Déjame decirte, sólo... 134 00:07:11,720 --> 00:07:12,800 ¡Tonto! 135 00:07:15,400 --> 00:07:17,520 - Adiós. ¡Disfruta tu viaje! - Gracias. 136 00:07:18,360 --> 00:07:19,880 Ya esta perdido... 137 00:07:21,680 --> 00:07:23,880 ¡Limpiaron todo! 138 00:07:23,960 --> 00:07:25,800 Yo también tengo que probar esto. 139 00:07:30,040 --> 00:07:31,800 ¡Mírate! ¡Armando! 140 00:07:35,320 --> 00:07:36,520 ¡Tú, desaparece de aquí! 141 00:07:39,120 --> 00:07:41,401 solo, ese es el camino ¡Un hombre debe quedarse! 142 00:07:43,560 --> 00:07:45,160 ¿No hay habitaciones disponibles? 143 00:07:45,600 --> 00:07:47,160 Lo entiendo, gracias. 144 00:07:48,680 --> 00:07:50,400 - ¿Qué haces, Elsa? - Hola, señor. 145 00:07:50,480 --> 00:07:53,160 Hay problemas. todo es La reservada Roma está llena de turistas. 146 00:07:53,200 --> 00:07:57,000 Él sabe lo que hacen todos los turistas. aquí? ¿Por qué no me quedo en casa? 147 00:07:57,080 --> 00:08:00,760 Ven conmigo, el papel está lleno de direcciones de casas de huéspedes! Mira... 148 00:08:01,440 --> 00:08:04,600 - ¿Qué hace eso? ¿comer? - Disculpe, señor. Es sólo un refrigerio. 149 00:08:04,680 --> 00:08:06,600 - ¿Dónde está Fornari? - en la tienda. 150 00:08:07,680 --> 00:08:11,880 Lea estos anuncios. guardar ¿Eso cuantas veces tengo que decírselo? 151 00:08:12,080 --> 00:08:16,080 Bien, aquí estabas. Toma ese aquí. Esa es idea de Armando. 152 00:08:16,400 --> 00:08:20,600 Los resultados del matrimonio. cuando tendra los niños empezarán a traer piruletas 153 00:08:20,680 --> 00:08:24,640 - El jefe es gracioso, ¿no? - Fornari, ¿tienes algún comentario? ¿Qué es lo que realmente quieres? 154 00:08:24,720 --> 00:08:28,458 Quería decirle señor La señorita Carla rechazó los frigoríficos. 155 00:08:28,470 --> 00:08:29,720 Sí, lo sé. 156 00:08:29,800 --> 00:08:32,680 y ya que estoy aquí Los descargué en la tienda. 157 00:08:32,760 --> 00:08:35,010 ¿Quién le dijo que hiciera eso? ¡Te descargaré! 158 00:08:35,022 --> 00:08:35,776 Pero pensé... 159 00:08:35,800 --> 00:08:39,200 ¡No tienes que creerlo! debes callarte ¡Y espérame! ¿Entendiste? 160 00:08:39,280 --> 00:08:42,720 - ¿Los ordenaron? Sí. - Entonces, tienen que quedárselos. 161 00:08:43,400 --> 00:08:46,680 - ¿Qué hacemos ahora? - ¡Cárgalos y llévaselos a ella! 162 00:08:46,840 --> 00:08:49,560 no me gusta tratar todo el tiempo de esas cosas. 163 00:08:49,640 --> 00:08:52,920 No lo creo, puedes ser tan convincente, con la señorita Carla... 164 00:08:53,000 --> 00:08:56,480 Cállate, sé amable, habla en serio. cállate, ¿entiendes? ¡Elsa! 165 00:08:56,960 --> 00:08:58,816 Bueno, me encontraste uno. casa de huéspedes donde alojarse? 166 00:08:58,840 --> 00:09:01,386 Es uno. tiene una entrada Separado, barato, todo el confort. 167 00:09:01,398 --> 00:09:02,560 ¡Tengo que verla! ¿cuando? 168 00:09:02,640 --> 00:09:05,271 Inmediato. simplemente fue emitido por un diplomático. 169 00:09:05,283 --> 00:09:07,200 ¡Oh, un diplomático! Resérvalo ahora. 170 00:09:07,360 --> 00:09:08,840 ¿Hola? ¿Señora? 171 00:09:08,960 --> 00:09:10,400 Sí. Él está de acuerdo. 172 00:09:29,440 --> 00:09:32,119 - ¡Árboles! Bien. - ¿Qué pasa con estos refrigeradores? 173 00:09:32,120 --> 00:09:35,228 Los hubiera tomado, pero digo que no. funciona. ¿Quién dice esto? ¿OMS? 174 00:09:35,240 --> 00:09:36,280 Yo digo esto. 175 00:09:36,360 --> 00:09:40,080 - ¿Y tú quién eres? - Uno que no haya sido hechizado por ti. 176 00:09:40,640 --> 00:09:41,680 Hola Carla. 177 00:09:41,720 --> 00:09:43,600 los refrigeradores ¡Funciona muy bien! 178 00:09:43,640 --> 00:09:47,320 - ¡Tú firmaste el contrato, ahora llévatelos! - ¡Ni una oportunidad! 179 00:09:47,400 --> 00:09:49,980 ¡Aquí tiene! deja que su padre ¡Habla, él lo sabe mejor! 180 00:09:49,992 --> 00:09:51,720 No, no lo haré Eso es todo, estoy ocupado. 181 00:09:51,800 --> 00:09:54,440 No perdamos más tiempo: ¡Yo no tomo estas cosas! 182 00:09:54,480 --> 00:09:57,280 No aparece en el contrato. Ni el modelo ni el precio. 183 00:09:57,320 --> 00:09:58,440 vale... 184 00:09:59,160 --> 00:10:01,600 Modelo, pre... ¿Qué? ¿Estos cuentan? 185 00:10:02,320 --> 00:10:04,800 ¿Por qué siempre estamos hablando de ¿Esas cosas, Carla? 186 00:10:04,840 --> 00:10:07,480 sobre que mas ¿Estamos hablando? ¡Eres realmente genial! 187 00:10:07,640 --> 00:10:11,360 Cuando vino a la tienda, ai Fue muy amable, sonriendo. 188 00:10:11,440 --> 00:10:13,560 ¡Es cierto! tu no Todavía lo conocía bien. 189 00:10:13,640 --> 00:10:17,640 - Pero siempre traté de explicar... - ¡No hay nada que explicar! ¡Es! 190 00:10:17,720 --> 00:10:21,000 ¿Cuánto tiempo llevas enojado conmigo? ¡Fui a ese maldito restaurante! 191 00:10:21,080 --> 00:10:23,040 ¡Fue un malentendido! 192 00:10:23,240 --> 00:10:26,040 No sabía que eran... Y algunas habitaciones arriba. 193 00:10:26,360 --> 00:10:28,440 Cuando el camarero un vino y nos preguntó: 194 00:10:28,520 --> 00:10:31,520 servir el brandy salón?, le dije: 195 00:10:31,600 --> 00:10:33,400 ¡Vamos a servir coñac! 196 00:10:33,560 --> 00:10:36,840 - Pero no sabía que el salón estaba... - ¡Basta! ¡Es un tema cerrado! 197 00:10:36,920 --> 00:10:40,640 ¡No, no está cerrado! tu eres siempre enojado conmigo! 198 00:10:40,800 --> 00:10:42,200 - ¿Por qué no...? - ¿Señor? 199 00:10:42,280 --> 00:10:46,080 ¿Qué estamos haciendo? Llegamos tarde. El tráfico está bloqueado. ¿Descargar? 200 00:10:46,600 --> 00:10:48,760 Ah, ¿entonces los trajiste de vuelta? 201 00:10:48,840 --> 00:10:52,240 - Está bien, descárgalos. - ¿No escuchaste a la señora? ¡Descargar! 202 00:10:52,280 --> 00:10:55,160 - ¿Estás satisfecho? - ¡Con un 12% de descuento, estoy de acuerdo! 203 00:10:55,200 --> 00:10:56,520 12? ¿Quién dijo 12? 204 00:10:56,600 --> 00:11:00,040 - 12% o recuperarlos. - Está bien, no entendí, digamos un 10%. 205 00:11:00,080 --> 00:11:02,600 Le dije el 12%. en el camino Eso es todo y aprenderás la lección. 206 00:11:02,640 --> 00:11:04,960 Vale, eso es sólo porque ¡se trata de ti! 11%. ¿bueno? 207 00:11:05,240 --> 00:11:08,640 - Dije 12, 12% y estará bien. - Está bien, pero llévatelos. 208 00:11:08,680 --> 00:11:09,720 ¡Panadería! 209 00:11:10,000 --> 00:11:12,000 - ¡Oye, Fornari! - ¿Señor? 210 00:11:13,080 --> 00:11:14,560 ¿Cómo te las arreglaste? 211 00:11:14,640 --> 00:11:16,280 ¿Qué quieres decir con "cómo"? 212 00:11:16,320 --> 00:11:19,200 Fornari, son algo ¿rastros? ¿Puedes ver algo? 213 00:11:19,600 --> 00:11:20,600 No. 214 00:11:21,080 --> 00:11:24,040 - No, no... - ¡Adiós! 215 00:11:31,920 --> 00:11:35,448 Por favor disculpe las molestias, tuve que Esta mañana despediré al ama de llaves. 216 00:11:35,460 --> 00:11:36,640 ¡No te preocupes! 217 00:11:36,800 --> 00:11:40,440 Ya sabes lo que pasa con los sirvientes. él sabe que nunca podrás... 218 00:11:40,600 --> 00:11:44,680 look this is your room please come in As you can see it is comfortable. 219 00:11:44,760 --> 00:11:49,040 Claro, no es lujoso, pero está limpio. Y la limpieza es lo que importa, ¿no? 220 00:11:49,560 --> 00:11:51,840 Disculpe, pero un ¿Vivía un diplomático aquí? 221 00:11:51,880 --> 00:11:55,640 Por supuesto, señor Muratti, uno verdadero caballero, tranquilo, discreto. 222 00:11:55,720 --> 00:11:59,000 Tuvo algunos problemas familiares. Parece que su esposa estaba teniendo una aventura, 223 00:11:59,080 --> 00:12:03,160 No conozco todos los detalles, un left home and stayed here for two years. 224 00:12:03,240 --> 00:12:04,480 ¿Bueno? ¿No te gusta? 225 00:12:04,560 --> 00:12:07,400 - No es eso... - ¡Es la mejor habitación que tengo! 226 00:12:07,480 --> 00:12:10,160 Sólo para ti desde Eres una persona tan distinguida. 227 00:12:10,240 --> 00:12:12,200 - Mira... - Me gusta la gente refinada. 228 00:12:12,280 --> 00:12:13,672 ¡Ese soy yo! Pensé que... 229 00:12:13,684 --> 00:12:16,240 quiero estar en medida para elegir a mis clientes. 230 00:12:16,320 --> 00:12:19,040 Señora, se mencionó una entrada separada, pero 231 00:12:19,120 --> 00:12:22,960 - pero no está separado en absoluto. - ¡Pero eso es todo! ¡Te daré las llaves! 232 00:12:23,040 --> 00:12:26,440 Sr. Mottimi, a quien conoció... oh le dijiste que no lo conoces 233 00:12:26,520 --> 00:12:30,080 bueno, a veces regresaba a casa tarde, con un par de profesores. 234 00:12:30,160 --> 00:12:33,240 Hicieron tarjetas para estudiantes. hasta altas horas de la noche, y... 235 00:12:33,320 --> 00:12:35,160 - y... - Escúcheme señora, señora... 236 00:12:35,240 --> 00:12:39,000 dejame hablar no tengo ningún estudiante, mi secretaria era... 237 00:12:39,080 --> 00:12:42,240 adiós señora ya me voy Si quieres puedes hacerme una habitación. 238 00:12:42,320 --> 00:12:45,240 - Muy bien, señorita. ¿Adónde vas hoy? -Tel Aviv. 239 00:12:45,280 --> 00:12:46,560 ¡En Tel-Aviv! 240 00:12:46,640 --> 00:12:49,703 Señora, yo también lo estaba Piloto, cuando yo era un joven fascista... 241 00:12:49,715 --> 00:12:51,600 Me alegro, la adiós ¡Adiós! 242 00:12:54,120 --> 00:12:56,760 - ¿Entonces no te gusta? - ¡Por supuesto que me gusta! 243 00:12:56,800 --> 00:12:58,880 - Me gusta. - Entonces, ¿te quedarás aquí? 244 00:12:59,560 --> 00:13:00,560 ¡Por supuesto! 245 00:13:00,600 --> 00:13:01,680 ¡Me quedaré aquí! 246 00:13:02,040 --> 00:13:03,080 Entonces... 247 00:13:03,120 --> 00:13:04,760 Señora, ¿cuáles son los términos? 248 00:13:04,840 --> 00:13:07,960 ¡No te preocupes! me considero mis clientes como invitados. 249 00:13:08,000 --> 00:13:10,360 solo un poco reembolso, por supuesto. 250 00:13:10,440 --> 00:13:13,000 Ropa de cama, electricidad, agua, teléfono, gas... 251 00:13:13,040 --> 00:13:17,560 - Señora, ¿hay alguna salida...? ¿Para qué? - Un enchufe, para una afeitadora eléctrica... 252 00:13:17,640 --> 00:13:20,920 ¡Ah, imagínate! Sr. Baghini ¡Me causó un cortocircuito! 253 00:13:22,320 --> 00:13:24,673 Entonces ¿qué hago? ¿No puedo afeitarme? 254 00:13:24,685 --> 00:13:26,360 ¡No con la afeitadora eléctrica! 255 00:13:28,760 --> 00:13:30,240 ¿Un masaje, señor? 256 00:13:30,880 --> 00:13:33,640 - ¿Un masaje facial? ¿Por qué? - Por tu papada. ¡Sin duda! 257 00:13:33,720 --> 00:13:36,080 ¡Este es mi cumplimiento! ¡Es una herencia de mi madre! 258 00:13:36,120 --> 00:13:38,760 - ¡Este Giulio está empezando a molestarme! - ¿En este momento? 259 00:13:38,840 --> 00:13:42,040 - Entonces, ¿nos frotamos siquiera? ¿Por qué? - Tienes una mancha de cabello vacía aquí, ¿ves? 260 00:13:42,120 --> 00:13:45,760 Eso es porque seguiste robándome ¡desde allí! ¡Dame el peine! 261 00:13:46,200 --> 00:13:50,600 - ¡Oh, qué sensible se ha vuelto usted, señor! - ¿Sensible? ¡Me quitas todo! 262 00:13:50,760 --> 00:13:54,000 Si hay algo hermoso en mí, eso ¡es el pelo! ¿De qué estás hablando de fricción? 263 00:13:54,080 --> 00:13:56,616 - ¿Es mejor como eres? - ¡Lo diré! ¡Es el estilo americano! 264 00:13:56,640 --> 00:13:59,478 Entonces la gente allí no calvo? ¿¡Cómo debería saberlo!? 265 00:13:59,490 --> 00:14:00,440 ¡Fricción usted mismo! 266 00:14:00,480 --> 00:14:02,040 ¡Serías como Gandhi! 267 00:14:02,120 --> 00:14:04,840 - ¿Qué vas a hacer esta noche? ¿Qué hay de ti? - Cenamos en la ciudad. 268 00:14:04,920 --> 00:14:07,960 Mario encontró un lugar donde ¡Hago pollo relleno de �unc�! 269 00:14:08,040 --> 00:14:09,680 ¿Completado? ¿Con trozos de tocino? 270 00:14:09,760 --> 00:14:11,360 No, con las rodajas rico por dentro! 271 00:14:11,440 --> 00:14:15,320 Luego lo pongo al fuego y engorda. derretir. ¡Ey! ¡Me dijo que estaba delicioso! 272 00:14:15,480 --> 00:14:17,800 - ¿Y dónde está este lugar? - Bajo Frascati. 273 00:14:17,880 --> 00:14:20,840 ¿Pero qué haces, comes todo el tiempo? ¡Ya está, deja de cepillarte, pequeña! 274 00:14:20,920 --> 00:14:23,200 - Tengo que hacer un movimiento esta noche... - ¿Qué movimiento? 275 00:14:23,280 --> 00:14:25,120 - Una mujer china. - ¡¿Una mujer china?! 276 00:14:25,200 --> 00:14:26,520 Estás asombrado, ¿no? 277 00:14:26,680 --> 00:14:28,720 - ¡Adiós, Julio! - ¡Nos vemos de nuevo, señor! 278 00:14:29,160 --> 00:14:31,720 ¿Qué más puedo hacer? Yo digo que es chino... 279 00:14:32,400 --> 00:14:34,880 - ¡De Hong Kong-! - ¿Quién te enganchó con ella? 280 00:14:35,240 --> 00:14:37,760 Camilo! le dije que quiero una mujer china! 281 00:14:39,440 --> 00:14:40,680 - ¡Pablo! - ¡Hola! 282 00:14:41,040 --> 00:14:44,280 - Hola, Paolo. Hola Camilo. Llegas tarde. - ¡No es verdad! 283 00:14:44,920 --> 00:14:47,760 - Sentémonos ahí y tomemos una copa. - Vamos. 284 00:14:47,840 --> 00:14:51,360 - Esperé afuera. ¿Por qué? - Creí haber entendido mal. No. 285 00:14:51,440 --> 00:14:55,160 - ¿Repetirán el espectáculo? Sí. - ¿Es lindo? Es realmente muy hermoso. 286 00:14:55,360 --> 00:14:58,600 - ¿Qué estás bebiendo? Un brandy. - Dos coñacs. está bien señor 287 00:14:58,800 --> 00:15:01,720 ¿Cuál es su negocio? estamos aquí Y bebemos brandy, y las chicas... 288 00:15:01,800 --> 00:15:03,040 Tuve un problema. 289 00:15:03,080 --> 00:15:06,240 - ¿No vinieron las chicas? - Vinieron, pero somos 4. 290 00:15:06,320 --> 00:15:07,320 ¡¿Cuatro?! 291 00:15:07,760 --> 00:15:10,880 - ¡¿Pero por qué trajiste a 3 chicas?! - N° 2 chicas y un hombre. 292 00:15:11,120 --> 00:15:12,440 - ¿Un hombre? - Sí. 293 00:15:13,400 --> 00:15:16,448 ¿Me estás tomando el pelo? dijiste ese japonés era para mí... 294 00:15:16,460 --> 00:15:18,160 Eso es todo, pero ¿qué puedo hacer ahora? 295 00:15:18,240 --> 00:15:20,120 - Persigue al hombre. - No puedo hacer eso. 296 00:15:20,200 --> 00:15:22,840 Trabajamos juntos de nuevo su padre es un barón... 297 00:15:22,920 --> 00:15:24,840 ¿Y a mí qué me importa? ¡Persíguelo! 298 00:15:24,880 --> 00:15:27,520 hagámoslo de otra manera dado. ¡Incluso mañana por la tarde! 299 00:15:27,560 --> 00:15:30,280 - ¿y yo? donde estan las chicas - Ahí. 300 00:15:30,360 --> 00:15:33,320 La mujer china vino por ¡yo! ¡Tú también hiciste una broma! 301 00:15:33,360 --> 00:15:35,320 - Es sólo mala suerte. - ¿Oh sí? 302 00:15:35,600 --> 00:15:39,360 - ¿Mala suerte? No puedo ahuyentarlo. - ¡Entonces vete y yo ocuparé tu lugar! 303 00:15:39,400 --> 00:15:41,240 ¡Las chicas se sentirían ofendidas! 304 00:15:41,320 --> 00:15:42,760 - ¿Qué chicas? ¿Aquél? - ¡Seguro! 305 00:15:42,840 --> 00:15:46,800 ¡Te juro que he terminado contigo! No me llames más, porque... 306 00:15:46,880 --> 00:15:48,680 - ¡Quítame la mano de encima! - ¡Cállate, por favor! 307 00:15:48,681 --> 00:15:50,600 ¡Camillo, nos abandonaste! 308 00:15:50,680 --> 00:15:54,280 - Un amigo mío, el señor Anselmi. - ¿Cómo estás? ¿Aún te acuerdas de mí? 309 00:15:55,040 --> 00:15:58,000 - Sr. Carbonai. Mi amigo me llamó... -Paolo... 310 00:15:58,080 --> 00:16:00,200 ¡El señor Carbona ya se va solo! 311 00:16:00,880 --> 00:16:03,320 Un momento, si. Pago la cuenta. ¡Mesero! 312 00:16:05,000 --> 00:16:06,000 Camilo..! 313 00:16:10,280 --> 00:16:12,560 Señor... Señor... ¡Señor! 314 00:16:12,840 --> 00:16:15,350 ¿Qué es lo siento? pero te olvidaste de pagar. 315 00:16:15,362 --> 00:16:16,360 Cuánto cuesta ? 1.000. 316 00:16:16,440 --> 00:16:17,246 ¿Por 2 coñacs? 317 00:16:17,258 --> 00:16:19,440 2? Pero que, quieres pagar ¿Y para tu amigo? 318 00:16:19,480 --> 00:16:23,000 Significa 2.000. Ya sabe, señor camillo. tiene una cuenta con nosotros, entonces... 319 00:16:23,080 --> 00:16:26,640 ¿Entonces tiene una cuenta abierta? entonces Pon el mío en su cuenta también. 320 00:16:30,240 --> 00:16:31,360 ¡Espera un minuto, Cami! 321 00:16:31,400 --> 00:16:33,960 - ¡Espera, Cami! - ¡Llámame cuando puedas! 322 00:16:34,040 --> 00:16:36,720 Oye, pequeño chino ven conmigo yo también tengo coche! 323 00:16:38,120 --> 00:16:39,880 Cami, ¡no olvides llamarme! 324 00:16:40,840 --> 00:16:42,960 ¿Qué diablos fue eso? ¿este? ¡Qué amigo! 325 00:17:14,760 --> 00:17:15,920 ¡Vete al diablo! 326 00:17:18,600 --> 00:17:20,040 Malditos perros... 327 00:17:27,400 --> 00:17:29,480 Todos tenéis perros, ¿no? 328 00:17:33,320 --> 00:17:35,000 Los perros son lindos... 329 00:17:59,520 --> 00:18:02,160 Seguro que se divirtió Esta noche, ¿no es así, Jolly? 330 00:18:09,760 --> 00:18:13,680 Sr. Contador Ferrari, Sr. Contador Ferrari, ¡olvidaste tu billetera! 331 00:18:50,880 --> 00:18:53,240 ¡Mirar! lo estoy intentando ahora Todavía encuentro la máquina de reír... 332 00:19:05,080 --> 00:19:08,240 Labio largo. tal vez que tiene el labio largo... 333 00:19:09,840 --> 00:19:11,920 y aquí tengo un co... 334 00:19:12,760 --> 00:19:14,680 Y ahí está... 335 00:19:15,520 --> 00:19:18,000 cuando sientes el frio entonces empezaste a... 336 00:19:23,480 --> 00:19:26,480 Saqué un mechón de pelo blanco, Así es como el cabello se vuelve negro. 337 00:19:36,960 --> 00:19:39,560 - Hola... ¡Oh, hola! - Buen día. 338 00:19:39,640 --> 00:19:42,480 Que triste destino tenemos. Siempre nos encontramos en la puerta. 339 00:19:42,560 --> 00:19:45,120 Entras cuando me voy salir, o salir cuando entro. 340 00:19:45,200 --> 00:19:47,056 Bueno, parece que los hábitos los nuestros no coinciden. 341 00:19:47,080 --> 00:19:49,680 ni siquiera puedo verte Estoy conduciendo, camino a tu habitación. 342 00:19:49,760 --> 00:19:52,640 - ¿Dónde has estado todo este tiempo? Oslo. - ¡Oslo! 343 00:19:52,720 --> 00:19:55,000 ¿Pero qué estás haciendo? tu vuelas realmente todo el tiempo? 344 00:19:55,080 --> 00:19:57,360 No tienes, como dices, turnos de descanso? 345 00:19:57,440 --> 00:20:00,240 Quizás yo también me quede en el suelo toda la semana de este mes. 346 00:20:00,320 --> 00:20:03,560 ¡Maravilloso! yo vendré a aeropuerto todos los días. 347 00:20:03,640 --> 00:20:05,640 - y te esperaré. - Adiós. 348 00:20:06,400 --> 00:20:08,800 Nos vemos entonces pasado mañana. ¡No puedo esperar! 349 00:20:26,720 --> 00:20:29,640 Tu padre viene de ¿Tokio? estas feliz 350 00:20:29,720 --> 00:20:31,120 ¡Ríete un poco más! 351 00:20:39,160 --> 00:20:40,280 permíteme 352 00:20:40,880 --> 00:20:43,280 - ¡Espera ahí! ¿A dónde vas? - ¿No me conoces? ¡Vengo aquí a menudo! 353 00:20:43,360 --> 00:20:44,760 ¡No puedes bajar por esa escalera! 354 00:20:44,840 --> 00:20:46,640 - ¡Hola! ¡Bienvenido! - Bien. 355 00:20:46,880 --> 00:20:48,240 Ella es mi prima. 356 00:20:48,480 --> 00:20:51,040 ¿Ves que me quedé? para esperarte incluso hoy. 357 00:20:51,360 --> 00:20:55,160 - Espero que aún no hayas tocado el oboísta. -Sabes que para mí es una dulce expectativa. 358 00:20:55,161 --> 00:20:57,600 - De nada. Esto es para ti. ¡¿De nuevo?! - Sí. 359 00:21:00,360 --> 00:21:04,520 - ¡Siempre eres tan dulce! Gracias. - Es un corazón lleno de dulces de chocolate. 360 00:21:04,840 --> 00:21:06,120 ¡Es mi corazón! 361 00:21:09,440 --> 00:21:11,320 Amor por la vida, 362 00:21:11,960 --> 00:21:14,120 Amor sin mañana. 363 00:21:14,520 --> 00:21:15,960 ¿Qué dijiste? 364 00:21:16,120 --> 00:21:17,320 Es de una película. 365 00:21:18,080 --> 00:21:22,560 ¿Con quién estaba? Con Charles Boyer. Charles Boyer y Jennifer Jones. 366 00:21:23,560 --> 00:21:26,160 pero tendremos una mañana, ¿no? 367 00:21:26,200 --> 00:21:27,880 Incluso pasado mañana. 368 00:21:28,760 --> 00:21:31,240 Ya ves... para mi una mujer de verdad 369 00:21:31,680 --> 00:21:33,960 es lo que queda totalmente devoto. 370 00:21:34,600 --> 00:21:37,240 Quien lo da todo, sin pedir nada a cambio. 371 00:21:37,320 --> 00:21:39,280 ¡Nada, nada, nada! 372 00:21:39,360 --> 00:21:42,600 - ¿Puedes darme un cigarrillo, por favor? - Vamos... déjalo en paz. 373 00:21:44,360 --> 00:21:45,840 Porque el amor... 374 00:21:46,360 --> 00:21:49,160 puede tomar un día, oh una semana, un año... 375 00:21:50,080 --> 00:21:53,480 pero entonces... vamos, no ¡Todavía fuma mucho! 376 00:21:54,160 --> 00:21:55,200 Pablo... 377 00:21:56,000 --> 00:21:57,680 ¿Realmente me amas? 378 00:21:57,840 --> 00:21:59,400 ¿Cómo podría no amarte? 379 00:22:02,520 --> 00:22:03,680 Esto es con marrasquino... 380 00:22:05,160 --> 00:22:06,280 Hola... 381 00:22:07,440 --> 00:22:10,400 se necesita mucho ¡Que sea feliz! ¿No es así? 382 00:22:11,000 --> 00:22:12,520 -Paolo. - ¿Qué es? 383 00:22:13,080 --> 00:22:15,800 Conoces a las azafatas ¿No pueden casarse? 384 00:22:17,280 --> 00:22:18,360 ¿En realidad? 385 00:22:18,440 --> 00:22:20,120 ¡Pero no es correcto! ¿Por qué no están permitidos? 386 00:22:20,360 --> 00:22:24,120 Es cierto. porque si se van a casar, ya no pueden volar. 387 00:22:24,440 --> 00:22:25,440 y ? 388 00:22:26,440 --> 00:22:27,520 ¡Es un gran pecado! 389 00:22:28,080 --> 00:22:30,040 Me gustó el vuelo, ¿sabes? 390 00:22:33,040 --> 00:22:34,120 ¡Ey! 391 00:22:34,880 --> 00:22:36,960 ¡Gabriela! ¿Qué quieres decir? 392 00:22:37,040 --> 00:22:39,200 ¿Estás loco? ¡Tienes que volar! 393 00:22:40,040 --> 00:22:43,600 ¡Es tan hermoso! quieres ¿Renunciar a tu vida, a tu vocación? 394 00:22:43,680 --> 00:22:47,000 es maravilloso como te sientes libre allá arriba en las nubes... 395 00:22:47,080 --> 00:22:50,400 Mirando a la gente Desde abajo, ¿cómo se arrastran los gusanos...? 396 00:22:50,560 --> 00:22:55,160 ¡A mí también me encantaría volar! ¡Si pudiera volar! Da cualquier cosa... 397 00:22:55,240 --> 00:22:59,200 Sí, pero toda mujer tiene derecho. soñar con un hogar, una familia... 398 00:22:59,360 --> 00:23:01,760 Sí, y esto es cierto. Una familia es algo hermoso. 399 00:23:02,240 --> 00:23:04,960 Ese calor... ese calor humano... 400 00:23:05,680 --> 00:23:09,840 - ¿De verdad tienes que volver a irte mañana? - Desafortunadamente. Pero volveré en 2 días. 401 00:23:09,920 --> 00:23:12,960 Y estarás allí, esperándome. como siempre ¿no? 402 00:23:13,040 --> 00:23:15,480 ¡Voy a estar allí! y con chocolate, ¿no? 403 00:23:15,720 --> 00:23:17,120 y vendrás... 404 00:23:33,360 --> 00:23:35,800 - Nos vemos pasado mañana. - ¡Te esperaré! 405 00:23:37,120 --> 00:23:40,680 No están mal, pero en Roma sí lo están. no puedes llevar más de 300 libras. 406 00:23:42,800 --> 00:23:43,959 ¡Hola! ¡Voy tarde! 407 00:23:43,960 --> 00:23:46,880 ¡Ya era hora! La próxima vez lo haremos manda el avión para que te lleve desde casa! 408 00:23:46,960 --> 00:23:49,289 Los he estado buscando a todos. en el primero fila, perdiste el autobús, 409 00:23:49,301 --> 00:23:51,600 entonces te sentiste mal, pero hoy, todos están a bordo. 410 00:23:51,760 --> 00:23:54,136 Perdóname, pero tuve no hay trabajo que hacer... 411 00:23:54,148 --> 00:23:56,040 Si claro lo sé ¡Yo tus comisiones! 412 00:23:56,160 --> 00:23:58,428 Date prisa o te quedarás atrás al suelo! ¿Cuantos pasajeros hay? 413 00:23:58,440 --> 00:23:59,200 41. 414 00:23:59,840 --> 00:24:02,280 Livia... ella tiene casado el 11... 415 00:24:04,640 --> 00:24:07,520 Brunella, Brunella... mira aquí está. Brunella. 416 00:24:08,400 --> 00:24:10,800 ¿Debería llamarla? No, Brunella no... 417 00:24:12,240 --> 00:24:16,680 Camilo... ¿Qué estás buscando? ¿aquí? ¡Fuera de aquí, Camilo! 418 00:24:22,320 --> 00:24:24,040 carla ¡Ya está, Carla! 419 00:24:25,480 --> 00:24:27,080 ¿Por qué debería volver a llamar a Carla? 420 00:24:28,240 --> 00:24:30,040 Se puso tan fea... 421 00:24:31,760 --> 00:24:34,120 Pero a ella le gustaría que la llamara. 422 00:24:35,560 --> 00:24:37,160 Le encantaría. 423 00:24:37,800 --> 00:24:39,120 Entonces la llamaré. 424 00:24:47,920 --> 00:24:49,480 Hola, somos Tienda Alberini. 425 00:24:49,720 --> 00:24:52,480 ¡Oh, eres tú! ¿Por qué? ¿me estás llamando? que quieres 426 00:24:52,560 --> 00:24:54,760 que quiero El problema es ¿qué quieres? 427 00:24:54,960 --> 00:24:57,840 Disculpe, encontré su número. en mi agenda con llamadas entrantes... 428 00:24:57,880 --> 00:25:01,480 Debe ser un error, porque que no tenía por qué llamarte. 429 00:25:01,680 --> 00:25:04,400 Si tan solo no hubiera sido padre ¿Quieres hablar con él? 430 00:25:04,480 --> 00:25:06,120 Ah... no, no, no... 431 00:25:06,840 --> 00:25:08,560 Pensé que habías llamado... 432 00:25:09,000 --> 00:25:11,960 ¡Ah! ¡Sí, tienes razón! ¡Escribieron mal el nombre! 433 00:25:12,000 --> 00:25:13,200 Sí, mira aquí. 434 00:25:13,520 --> 00:25:16,080 Sí... Parecía que estaba escrito. Carla, pero en realidad era Clara. 435 00:25:16,520 --> 00:25:18,520 Claro... ¿cuál es? mi amigo 436 00:25:18,600 --> 00:25:20,880 ¡Genial! Entonces, ¡Llama a Clara! ¡Adiós! 437 00:25:22,160 --> 00:25:24,200 Que temperamento tiene... 438 00:25:24,760 --> 00:25:26,520 "Estoy llamando a Clara..." 439 00:25:30,600 --> 00:25:31,640 Daniel... 440 00:25:33,480 --> 00:25:35,680 Elena... que clase de nariz tiene esa... 441 00:25:45,080 --> 00:25:47,960 Mamá, ya no luzcas así. ¡yo! Hay una chica para cada letra. 442 00:25:49,280 --> 00:25:50,680 Un joven como yo... 443 00:25:51,360 --> 00:25:53,120 Pero mira, no lo es. nadie con la letra H... 444 00:25:54,320 --> 00:25:57,880 No hay nadie en H... pero sí �anfitriona (sterwardesa)� en la letra H... 445 00:26:00,640 --> 00:26:02,240 ¡Es una azafata! 446 00:26:03,520 --> 00:26:06,520 Llévele esto al Sr. Halden. ¡¿Todavía estás aquí?! 447 00:26:06,560 --> 00:26:10,360 ¿Quieres comer en el aeropuerto? No ¿Aún tienes recados que hacer en la ciudad? 448 00:26:10,720 --> 00:26:13,200 Escucha, ¿nadie me llamó? 449 00:26:13,280 --> 00:26:17,520 Nadie. Me has estado preguntando durante 10 años. veces. ¿Quieres que haga el anuncio por el altavoz? 450 00:26:21,280 --> 00:26:24,960 Dime, esa posición en sucursal en Milán, ¿sigue siendo válida? 451 00:26:26,280 --> 00:26:29,160 Sí. Parece que está empezando a piénsalo seriamente... 452 00:26:29,600 --> 00:26:31,000 ¿Qué pasó? 453 00:26:31,040 --> 00:26:32,880 Nada... solo estaba preguntando. 454 00:26:33,320 --> 00:26:36,480 ¡Si me hubieras escuchado! los hombres ¡piensan sólo en ellos y listo! 455 00:26:36,560 --> 00:26:40,920 ¡Todos son egoístas! lo prometo el mes que viene Pregunto... entonces en el momento indicado, ¡Chao! 456 00:26:42,240 --> 00:26:44,800 - ¿Qué es eso? ¿Eso es todo? - en su totalidad. 457 00:26:45,080 --> 00:26:46,920 - ¡Muy bien! - Señor... 458 00:26:47,320 --> 00:26:50,080 Aquí. ahora vete me duele la cabeza 459 00:26:50,160 --> 00:26:52,560 - Guelfo... ¿Qué sigue? - Rollos. 460 00:26:52,640 --> 00:26:54,440 - ¡No, no envuelvas! - ¡Es excelente! 461 00:26:54,520 --> 00:26:56,374 y el señor de allí panecillos servidos. ¿Envolturas? 462 00:26:56,386 --> 00:26:57,520 Arremangar. Está bien, está bien. 463 00:26:57,521 --> 00:27:00,720 - Fueron excelentes. - No son buenos para la digestión por la noche. 464 00:27:00,800 --> 00:27:02,920 - ¿A tu edad? ¡Quizás en el mío! - Lo sé... 465 00:27:03,000 --> 00:27:05,360 - No podría vivir sin él. - ¿Qué es? 466 00:27:05,440 --> 00:27:07,280 - "Carbón Digercoc" - ¿Sí? 467 00:27:07,360 --> 00:27:10,040 - Una cucharada después de las comidas... - ¿Ayuda a la digestión? 468 00:27:10,120 --> 00:27:12,760 - Tiene ajo... - Sólo un poquito, tengo que... 469 00:27:12,840 --> 00:27:14,706 Es cierto que el ajo es bueno haciendo curling... 470 00:27:14,718 --> 00:27:16,440 no te preocupes ¡Sobre el ajo! 471 00:27:16,480 --> 00:27:18,461 Puedo darte algo de eso... 472 00:27:18,473 --> 00:27:21,520 nunca he estado ahí capaz de digerir el ajo. 473 00:27:21,960 --> 00:27:23,120 buenas noches 474 00:27:24,920 --> 00:27:28,440 - ¿Has visto a la señora? quien es - Viene todos los días y toma sopa. 475 00:27:28,520 --> 00:27:31,760 - Tiene un hijo armado de dinero en Florencia... - No... 476 00:27:31,840 --> 00:27:34,120 ¡Es increíble! haría ¡Tengo que casarme con ella! 477 00:27:34,200 --> 00:27:37,280 y cuando envejezca los niños cuidarán de mí... 478 00:27:38,000 --> 00:27:39,840 Veo que piensas como yo. 479 00:27:39,920 --> 00:27:41,960 ¡Los niños! He estado haciendo esto durante tanto tiempo cuanto tienen algo que agarrar... 480 00:27:42,000 --> 00:27:44,040 Pero cuando tienen que da algo, ya no te conozco! 481 00:27:44,120 --> 00:27:46,120 - ¿No crees eso? - ¡Sí, eso es todo! 482 00:27:47,240 --> 00:27:49,720 - ¿Alguna vez has pensado en casarte? - ¿Qué? 483 00:27:49,800 --> 00:27:53,120 - ¿Alguna vez has pensado en casarte? - Le diré... 484 00:27:54,680 --> 00:27:57,240 cuando yo era joven si, pero ya ves... 485 00:27:57,320 --> 00:27:59,880 - ¿Es posible? Por favor siéntate. - Gracias. 486 00:28:00,280 --> 00:28:03,880 Siempre me dije que está bien mejor solo ¿No estás de acuerdo? 487 00:28:03,960 --> 00:28:06,880 Perdón si ablando el pan, Siempre he disfrutado haciendo esto. 488 00:28:06,960 --> 00:28:09,400 ¡Ningún problema! y ¡Siempre hago lo mismo! 489 00:28:10,000 --> 00:28:15,400 - ¿Dónde piensas terminar la velada? - ¿A mí? No planeé nada... 490 00:28:15,480 --> 00:28:17,880 Oye, le dije que ¡Vamos, sal de aquí! 491 00:28:17,920 --> 00:28:19,760 ¿Qué tal si salimos? noche juntos? 492 00:28:19,840 --> 00:28:22,264 No hay esposa que Te esperamos en casa, ¿verdad? 493 00:28:22,276 --> 00:28:23,640 ¡No estoy seguro del caso conmigo! 494 00:28:24,160 --> 00:28:25,920 - ¿Y adónde debemos ir? - No sé. 495 00:28:26,000 --> 00:28:30,200 Nunca hago planes. No va, confío en algo inesperado 496 00:28:30,400 --> 00:28:33,440 - Es más divertido así. ¿Me estás diciendo? - ¿No es así? 497 00:28:56,880 --> 00:28:59,880 Ah... es Puccini Siempre Puccini... 498 00:29:14,360 --> 00:29:16,480 - ¡Bien hecho! ¡Una vez más! - ¡No, por favor! 499 00:29:16,560 --> 00:29:19,560 - ¡No, no, no! ¡Casi no se lo podía creer! - Como desées. 500 00:29:20,480 --> 00:29:22,080 Los echaré de aquí... 501 00:29:27,840 --> 00:29:29,360 Si estuviéramos casados, 502 00:29:29,400 --> 00:29:33,320 ¿Crees que hubiéramos estado aquí por la noche? ¿Somos libres de hacer lo que queramos? 503 00:29:35,440 --> 00:29:37,560 A lo sumo podríamos salir, 504 00:29:38,160 --> 00:29:40,080 solo con nuestras esposas 505 00:29:40,160 --> 00:29:42,720 como mi colega de oficina en a quien saludé antes. 506 00:29:42,800 --> 00:29:45,120 No, no vuelvas ahora miran aquí. 507 00:29:46,840 --> 00:29:47,960 ¿Pero de quién estás hablando? 508 00:29:48,160 --> 00:29:51,480 - ¿El de la hermosa rubia? - Sí. Esa es su esposa. 509 00:29:51,720 --> 00:29:56,400 Imagínate, ella no lo dejó solo. un segundo. Viene a recogerlo a la oficina. 510 00:29:56,800 --> 00:29:59,240 - ¿Puedes oírme? - ¡Sí, te escuché! 511 00:30:01,760 --> 00:30:03,920 ¿No entiendes que el pobre 512 00:30:04,000 --> 00:30:06,520 caminó con ella, comió con ella 513 00:30:06,600 --> 00:30:09,064 todos los días, todos los días noche. ¿Te imaginas cuánto 514 00:30:09,076 --> 00:30:11,600 es aburrido dormir siempre con la misma persona? 515 00:30:13,040 --> 00:30:15,400 Eso es exactamente lo que estoy pensando yo también. 516 00:30:19,640 --> 00:30:21,840 ¿Nos vamos a la cama también? 517 00:30:22,400 --> 00:30:25,960 Eso sería bueno. esa rubia Nos pone tristes, ¿no? 518 00:30:26,920 --> 00:30:28,280 ¡Oye, camarero! 519 00:30:28,360 --> 00:30:31,080 - No, déjame en paz. ¡¿Qué estás haciendo?! - No, no... 520 00:30:31,160 --> 00:30:33,720 - No puedo permitir eso. - Pagarás la próxima vez. 521 00:30:33,800 --> 00:30:35,640 Y si ya no lo hacemos ¿Nos volveremos a ver? 522 00:30:35,720 --> 00:30:37,920 - De todos modos, no insisto más. - Entonces te saludo. 523 00:30:37,960 --> 00:30:39,755 ¿No vas a la calle Cavour? 524 00:30:39,767 --> 00:30:42,560 No, prefiero seguir abajo, no me siento muy bien 525 00:30:43,320 --> 00:30:47,160 Muchas gracias por el carbono. Y por esta agradable velada. 526 00:30:49,320 --> 00:30:50,320 ¡Señor! 527 00:30:50,400 --> 00:30:54,000 Recuerda que somos solteros. ¡somos un bien valioso! 528 00:31:15,960 --> 00:31:17,560 Buenas noches señora. 529 00:31:17,680 --> 00:31:20,800 buenas noches señor donde tiene ¿Estabas cazando esta noche? 530 00:31:21,280 --> 00:31:22,985 No, yo no estaba ahí cazando... acabo de salir con 531 00:31:22,997 --> 00:31:24,896 amigos. ni siquiera lo siento muy bien esta noche. 532 00:31:24,920 --> 00:31:29,560 Eres joven, trabajas, tienes todo el derecho. para divertirse. llegó una carta 533 00:31:29,640 --> 00:31:31,520 Creo que es de tu madre. 534 00:31:31,560 --> 00:31:34,640 ¿Crees que realmente lo sabes? Siempre lo sabes todo. 535 00:31:34,920 --> 00:31:37,680 - Sí, es de mi madre. - Madres... 536 00:31:38,160 --> 00:31:41,320 - Estará preocupado por ti. - Nunca le escribo, pobre mujer. 537 00:31:41,400 --> 00:31:44,200 Sí. no tengo hijos no estoy casado, 538 00:31:44,240 --> 00:31:47,400 pero siento lo que significa la vida una madre alejada de su hijo. 539 00:31:47,480 --> 00:31:51,120 - ¿Solo te tiene a ti? - No, también está mi hermana. Vivo juntos. 540 00:31:51,200 --> 00:31:53,200 Ah y cuanto tiempo ¿Con qué frecuencia vas a ellos? 541 00:31:53,560 --> 00:31:58,440 El trabajo no me lo permite. Cuando estaba en estudios, íbamos todas las vacaciones, ahora 542 00:31:58,640 --> 00:32:02,360 - sólo una vez, para Navidad... - ¿Estudiaste aquí en Roma? 543 00:32:03,280 --> 00:32:05,360 No. No fui a la universidad. 544 00:32:05,600 --> 00:32:07,720 Entonces ¿por qué lo haces? ¿Se dirige al mundo como "Dottore"? 545 00:32:07,880 --> 00:32:10,600 - Soy gerente, ¿no se puede confiar en mí de otra manera? - Claro, pero el diploma... 546 00:32:10,601 --> 00:32:13,960 ¿Qué grados? yo no lo hice universidad, pero hice la secundaria. 547 00:32:14,160 --> 00:32:17,680 A veces un buen certificado es más mejor que un mal título, ¿sabes? 548 00:32:17,720 --> 00:32:19,360 Sí, le digo que ya está. 549 00:32:19,840 --> 00:32:24,440 Otras cosas son importantes vía��. hice todo por mi cuenta 550 00:32:24,600 --> 00:32:27,880 - ¿Qué pasó ahora? - No sé. Me duele un poco el estómago. 551 00:32:27,920 --> 00:32:31,880 Necesitas un desinfectante. agua Caliente con limón y ajo. ¡Lo haré! 552 00:32:31,960 --> 00:32:33,600 No, sin ajo, déjalo así... 553 00:32:33,680 --> 00:32:35,495 no me gusta como y esta noche. 554 00:32:35,507 --> 00:32:37,960 No señora, siento mejor, me siento mejor. 555 00:32:37,961 --> 00:32:41,840 Probablemente estoy cansado. voy a dormir y mañana estaré bien. buenas noches 556 00:32:41,920 --> 00:32:43,840 Buenas noches, señor Anselmi. 557 00:32:44,480 --> 00:32:47,320 Claro, solo 'señor', porque no tengo diploma... 558 00:33:00,680 --> 00:33:03,280 Señora... mamá está bien, ya sabe. 559 00:33:03,560 --> 00:33:05,440 - Buenas noches. - Buenas noches. 560 00:33:10,120 --> 00:33:11,160 ¡No! 561 00:33:12,000 --> 00:33:13,040 ¡No! 562 00:33:18,840 --> 00:33:20,840 Dios mío, no. ¡Me siento bien con el lugar! 563 00:33:20,920 --> 00:33:22,760 ¡Dios mío, no me siento bien! 564 00:33:24,200 --> 00:33:25,920 todo porque ¡Al viejo senil! 565 00:33:26,160 --> 00:33:28,560 “¡Come panecillos!”. Y me los comí. 566 00:33:28,760 --> 00:33:31,040 “Toma carbono”. y tomé... 567 00:33:31,560 --> 00:33:33,960 ¡Lo denunciaré! lo haré enviar a prisión! 568 00:33:34,040 --> 00:33:35,080 ¡Dios mío! 569 00:33:35,760 --> 00:33:36,880 ¡Dama! 570 00:33:37,880 --> 00:33:39,440 ¡Maldición! 571 00:34:02,400 --> 00:34:03,560 ¡Dama! 572 00:34:45,200 --> 00:34:46,800 Voy a hacer un té de mu�e�el. 573 00:35:02,280 --> 00:35:03,840 Primero tengo que hervir agua. 574 00:35:19,840 --> 00:35:23,200 La manzanilla es la manzanilla o manzanilla? 575 00:35:24,960 --> 00:35:26,760 Independientemente del modo que dice... 576 00:35:28,800 --> 00:35:32,200 ¡Oh Dios! no lo es ¡suficiente para mí! 577 00:35:40,320 --> 00:35:41,560 ¡Me siento tan mal! 578 00:35:42,960 --> 00:35:44,280 ¿El termómetro? 579 00:35:50,360 --> 00:35:52,000 Mira dónde terminó... 580 00:35:57,800 --> 00:35:59,160 102.6 ! 581 00:36:08,160 --> 00:36:09,160 ¡No! 582 00:36:09,360 --> 00:36:10,640 ¡No! ¡No! ¡Fuera de aquí! 583 00:36:11,200 --> 00:36:14,680 ¡Fuera de aquí! Soy ¡enfermo! ¡Bajar! 584 00:36:15,680 --> 00:36:19,080 ¡Fuera de aquí! ¡Podría morir! ¡Estoy enfermado! ¡No entiendes que estoy enfermo! 585 00:36:20,520 --> 00:36:22,120 ¡Fuera de aquí! 586 00:36:23,800 --> 00:36:25,040 ¡Maldita sea! 587 00:36:25,760 --> 00:36:28,840 ¡Qué bruto! ¡Eres tan egoísta! 588 00:36:31,840 --> 00:36:35,160 ¡Pagarás por ello! A ¡átale la oreja y se la cortaré! 589 00:36:35,360 --> 00:36:37,960 ¿No lo entiendes? ¡Podría morir! 590 00:36:41,160 --> 00:36:43,640 el realmente podria ¡morir! Luego, en los periódicos escribirá: 591 00:36:43,680 --> 00:36:46,920 El funeral comenzará desde domicilio. ¿Qué domicilio? ¡No tengo ninguno! 592 00:36:46,921 --> 00:36:49,240 Recibirás almohadas en la casa de huéspedes. 593 00:36:49,880 --> 00:36:51,240 ¡Qué pecado! 594 00:36:51,840 --> 00:36:55,000 Todos se reirán: ¡Vivía en una pensión! 595 00:36:55,080 --> 00:36:56,839 No fue él quien ¿Se divierte todo el tiempo? 596 00:36:56,840 --> 00:37:00,720 ¡¿Qué divertido?! no tengo ¡No viajó a ninguna parte, nunca! 597 00:37:01,080 --> 00:37:04,880 Sabes que nunca he estado allí país extranjero? En Honolulú, por ejemplo. 598 00:37:06,360 --> 00:37:08,160 Pero él me llevará y en Honolulú... 599 00:37:09,320 --> 00:37:10,640 Definitivamente iré... 600 00:37:11,240 --> 00:37:13,400 ¿Te preguntas cuándo? Luego cuando quiera! 601 00:37:13,480 --> 00:37:17,040 Me dijeron que las mujeres bailan Y cantar desnudo en Honolulu... 602 00:37:58,920 --> 00:38:01,040 Al final los trajiste ¡recuérdame! 603 00:38:01,120 --> 00:38:03,360 Estás sudando. ¿Qué le pasó? 604 00:38:03,440 --> 00:38:04,680 Mamá, estaba enferma. 605 00:38:04,760 --> 00:38:06,520 Casi muero. Nadie sabe lo que tengo. 606 00:38:06,600 --> 00:38:09,240 Hígado, intoxicación. comida, enterocolitis... 607 00:38:09,400 --> 00:38:12,920 Pero cuando te fuiste estabas bien buena salud, estabas bien... ¡No lo sé! 608 00:38:13,000 --> 00:38:15,679 No mamá, no me pongas las manos encima. en mi cara ¡Son tan pesados! 609 00:38:15,680 --> 00:38:19,680 Vamos, déjame darle un huevo fresco. bebida No se encuentra algo así en Roma, ¿sabes? 610 00:38:19,760 --> 00:38:22,400 Si en lugar de haberse ido en ese momento te hubieras quedado aquí, 611 00:38:22,480 --> 00:38:24,360 no deberías haber hecho eso. 612 00:38:24,440 --> 00:38:26,760 ¿Por qué la gente no ¿Aquí también se enferman? 613 00:38:27,320 --> 00:38:31,080 Mamá, tú... Virgi, tú eres ¿vale? ¿Qué pasa con tu prometido? 614 00:38:31,120 --> 00:38:32,280 Está bien, gracias. 615 00:38:32,360 --> 00:38:35,640 - ¡No es salud lo que falta! - ¡Por favor, madre! 616 00:38:35,840 --> 00:38:38,440 - ¿Pero qué es? ¿Qué pasó? - Hablaremos más tarde. 617 00:38:38,480 --> 00:38:41,760 ¡Por supuesto! ¡Solo! ¡Sin ninguna ayuda! 618 00:38:41,920 --> 00:38:42,861 ¡Tú tampoco tienes casa! 619 00:38:42,873 --> 00:38:45,520 ¡Vamos, mamá! eso crees ¿Vivo en una cueva? 620 00:38:45,600 --> 00:38:50,200 ¡Peor que en una cueva! un hombre Sin familia, es como un perro callejero. 621 00:38:50,560 --> 00:38:53,120 propenso a todo peligros, todas las dificultades. 622 00:38:53,200 --> 00:38:55,000 ¿Por qué no te tranquilizas tú también? 623 00:38:55,080 --> 00:38:57,520 ¿Qué hay en tu cerebro? ¿Cómo vivirás para siempre? 624 00:38:57,600 --> 00:39:01,600 Con todas mis enfermedades, tendré que morir sin verte instalado en alguna parte? 625 00:39:01,840 --> 00:39:03,760 ¿Qué estás haciendo? ¡¿Estás llorando?! 626 00:39:04,080 --> 00:39:05,520 ¿Por qué lloras? 627 00:39:05,600 --> 00:39:07,280 ¿Sois todas madres iguales? 628 00:39:07,360 --> 00:39:11,640 La primera vez que lloras porque tu hijo es soltero, luego cuando se casen. ¿Siempre lloras? 629 00:39:11,720 --> 00:39:14,480 ¡Tonto! tu ¡Jóvenes, sois iguales! 630 00:39:14,680 --> 00:39:18,320 Nunca hables en serio. Eres como el prometido de tu hermana. 631 00:39:18,400 --> 00:39:22,560 Están comprometidos desde hace cuatro años. años y no dice nada. 632 00:39:22,640 --> 00:39:24,720 el no dice nada ¡pero sé que lo haces! 633 00:39:24,800 --> 00:39:27,200 Pero el pueblo... ¿Qué? ¿dirá la gente? 634 00:39:27,280 --> 00:39:29,640 - Bueno, ¿qué estoy diciendo? - ¿Qué estoy diciendo? 635 00:39:29,720 --> 00:39:32,360 yo digo que no se casará ¡Nunca con tu hermana! 636 00:39:32,440 --> 00:39:34,440 - Tienes que hablar con él. - ¿A mí? 637 00:39:34,640 --> 00:39:37,200 soy soltero que él lo entiendo. 638 00:39:37,280 --> 00:39:39,360 ¿y si? tu vives en Roma... 639 00:39:39,440 --> 00:39:43,200 Debe entender que él es el hombre de esta casa y que no hace lo que quiere! 640 00:39:43,280 --> 00:39:45,320 ¡Hablarás con él! ¡Como de hombre a hombre! 641 00:39:45,400 --> 00:39:48,280 le escribiré una carta belleza de Roma. ¿bueno? 642 00:39:51,240 --> 00:39:53,240 Está bien, hablaré con él, mamá. 643 00:39:53,280 --> 00:39:55,560 Mamá, mira aquí. mi alguna calvicie? 644 00:39:55,600 --> 00:39:58,080 Aquí. ¡Qué manos tan pesadas tienes! 645 00:39:59,760 --> 00:40:04,040 Mamá, necesitas otra radio. Esto es una mierda, hubiera sido de Marconi. 646 00:40:04,080 --> 00:40:06,120 ¿Por qué no compras otro? 647 00:40:06,840 --> 00:40:07,840 ¡Virginia! 648 00:40:07,920 --> 00:40:10,800 ¿Cómo se llama mi amigo? Tu el que vino el invierno pasado. 649 00:40:10,880 --> 00:40:12,120 ¿OMS? Ángela? 650 00:40:12,200 --> 00:40:14,280 ¡No! Ángela se comprometió. 651 00:40:14,320 --> 00:40:16,328 ¡No, no, no! ¡Por favor, mamá! Cada vez que tengo 652 00:40:16,340 --> 00:40:18,280 ven aqui me pones a mi ¡Estoy saliendo con una chica! 653 00:40:18,360 --> 00:40:21,200 fue la ultima vez un chasis! ¡Por favor! 654 00:40:21,240 --> 00:40:25,280 Sí, pero se casó con el hijo. ¡el perceptor! ¡Después de un breve compromiso! 655 00:40:25,360 --> 00:40:27,240 su castigo Dios. Perceptor... 656 00:40:27,320 --> 00:40:31,280 Esta, en cambio, es una niña. bueno. Inteligencia. Su nombre es... 657 00:40:31,600 --> 00:40:34,160 - ¡Tiene un nombre bastante difícil! - ¡Z�u! 658 00:40:34,240 --> 00:40:37,520 - ¿De quién estás hablando? ¿De Catina? - Sí, Catina. ¿Está en casa? 659 00:40:37,600 --> 00:40:38,634 Invítala aquí mañana... 660 00:40:38,646 --> 00:40:41,480 ¡No, mamá! estamos bien sola, ¿por qué traerla a ella también? 661 00:40:41,560 --> 00:40:43,680 Pero hijo, está bien. sin obligación. 662 00:40:43,760 --> 00:40:47,160 - Sólo una palabra. - ¡Eso es todo lo que quiero discutir con Catina! 663 00:40:47,880 --> 00:40:50,400 ¡Qué buenos espaguetis! Huele tan bien. 664 00:40:50,720 --> 00:40:52,320 mamá que estas haciendo 665 00:40:52,400 --> 00:40:54,640 - ¡Deja de poner tanto! - No, cómelos, están buenos. 666 00:40:54,720 --> 00:40:57,280 Está bien, me los comeré. No ¡Puedes encontrar algo así en Roma! 667 00:40:57,520 --> 00:41:00,658 Estos parches están hechos en ¿casa? No, soy de Roma. 668 00:41:00,670 --> 00:41:01,720 ¡Lo sabía! 669 00:41:06,880 --> 00:41:08,440 Bueno... Por supuesto... 670 00:41:08,760 --> 00:41:11,000 Las mujeres son diferentes a veces. 671 00:41:11,080 --> 00:41:12,480 Son independientes. 672 00:41:12,960 --> 00:41:15,360 Porque sale a la ciudad, trabaja, va a la oficina... 673 00:41:15,440 --> 00:41:16,640 en la fábrica... 674 00:41:17,160 --> 00:41:19,320 Los contactos con ellos son mucho más fácil de hacer. 675 00:41:20,360 --> 00:41:21,400 Entonces... 676 00:41:21,560 --> 00:41:24,920 si la relación funciona, bueno, si no… ¡que venga otro! 677 00:41:25,200 --> 00:41:27,160 ¿Entendiste? y nosotros ¡Estamos atrapados aquí! 678 00:41:27,280 --> 00:41:30,440 Espera, deja de reírte... Tienes que controlarte. 679 00:41:30,640 --> 00:41:35,200 Debe ser discreto, con tacto para que cualquier mujer, incluso la más fácil 680 00:41:35,360 --> 00:41:36,720 debe ser tratado con respeto. 681 00:41:37,040 --> 00:41:38,856 Entonces, a primera hora que tienes que hacer... 682 00:41:38,880 --> 00:41:40,640 es presentarse. 683 00:41:41,040 --> 00:41:44,080 Para impresionarla. es una garantia de seriedad. Es como... 684 00:41:44,760 --> 00:41:46,200 ves una mujer viniendo hacia ti... 685 00:41:46,400 --> 00:41:49,600 "Señorita, ¿puedo?" y luego dices tu nombre y apellido. 686 00:41:49,640 --> 00:41:52,680 siempre doy mi nombre Falso, porque nunca se sabe... 687 00:41:53,400 --> 00:41:55,160 luego te encuentras con ella en un bar... 688 00:41:55,560 --> 00:41:56,960 tomar algo... 689 00:41:57,040 --> 00:41:58,800 y así sucesivamente, entre sorbos 690 00:41:59,160 --> 00:42:01,640 haz algunas preguntas. en Primero, están los genéricos. 691 00:42:01,641 --> 00:42:03,160 Y entonces... ¡Bang! 692 00:42:04,240 --> 00:42:05,880 ¿Dónde está Don Santino? 693 00:42:05,960 --> 00:42:07,320 Espera un momento. 694 00:42:16,200 --> 00:42:17,880 ¡Maldita sea, Paolino! 695 00:42:20,160 --> 00:42:22,480 - ¿Cómo estás? ¿bueno? - Estoy bien, sí. 696 00:42:22,520 --> 00:42:24,040 Vine ayer. 697 00:42:24,120 --> 00:42:27,600 Me haces ver... ¿Qué tienes? ¿Ya has hecho todo este tiempo? 698 00:42:27,680 --> 00:42:31,520 ¿Qué hice? Trabajé. un día en trabajo, un día no, un día en el trabajo, un día no... 699 00:42:31,840 --> 00:42:33,680 ¿Te casaste? 700 00:42:34,200 --> 00:42:36,120 - ¿Y tú me cuidas? - ¿Qué quieres decir? 701 00:42:36,160 --> 00:42:39,440 - ¿Qué es esto, una obsesión? ¡No! - ¡¿Alguien no puede seguir soltero?! 702 00:42:39,520 --> 00:42:41,698 un hombre debería s... ¿Te casaste? 703 00:42:41,710 --> 00:42:42,440 ¡¿A mí?! 704 00:42:46,760 --> 00:42:48,200 ¡Aquí está Peppino! 705 00:42:51,120 --> 00:42:52,480 ¿Cómo van las cosas? 706 00:42:53,280 --> 00:42:55,320 - ¡Vagabundo, como siempre! - ¿Qué pasa contigo? 707 00:42:55,400 --> 00:42:58,056 ¿Cómo se atrapa un conejo? ¿Cada vez que vas a cazar? 708 00:42:58,080 --> 00:43:00,760 Lo pillé en su jardín Chipolleta. ¿Ves lo hermoso que es? 709 00:43:00,840 --> 00:43:03,080 - ¿Has visto a su cuñado? - ¿Cuál? ¿Paolo? 710 00:43:03,160 --> 00:43:04,880 Está allí con don Santino. 711 00:43:04,920 --> 00:43:07,560 - Oh, ¿vino aquí? - ¿Pero qué, no lo sabías? 712 00:43:11,920 --> 00:43:15,240 voy a cambiar, lo soy sucio ¡Hasta luego! 713 00:43:15,280 --> 00:43:18,560 - Hola Virginia. - ¡Oye, saluda a Virginia! 714 00:43:21,680 --> 00:43:22,800 ¡Pepino! 715 00:43:24,720 --> 00:43:26,480 - ¡Oye, Paoli! - ¡Pepi! 716 00:43:27,040 --> 00:43:28,680 ¿cómo estás bien? 717 00:43:28,760 --> 00:43:30,960 - Como un pobre. - ¿Qué estás haciendo? 718 00:43:31,040 --> 00:43:34,960 - Tomemos una copa. Acabo de tomar algo de beber. - Vamos a Pizzangrillo. 719 00:43:35,000 --> 00:43:37,480 Vestido así, vengo del campo. 720 00:43:37,560 --> 00:43:39,840 puedo ir a casa y dormir cambio y luego vengo a verte. 721 00:43:39,880 --> 00:43:42,360 Vamos, sigue con las ceremonias. conmigo? ¡Mírame! 722 00:43:42,400 --> 00:43:44,320 Hablemos un poco, Peppi. 723 00:43:44,400 --> 00:43:46,880 Estaría bien, muy bien. 724 00:43:47,080 --> 00:43:50,960 ¡Qué divertido se lo pasará! espera ¡Paolo incluso fijará el día de la boda! 725 00:43:51,040 --> 00:43:53,080 Apuesto que es por eso él vino de Roma. 726 00:43:53,160 --> 00:43:55,960 Pero eso no está bien. en ahora hace lo que quiere. 727 00:43:56,040 --> 00:43:57,560 E incluso dar nombres falsos. 728 00:43:57,640 --> 00:44:00,040 Pero vivimos en el campo. ¡Tenemos que casarnos! 729 00:44:00,080 --> 00:44:02,200 y que quieres que haga? ¡Cuando una hermana está involucrada! 730 00:44:02,280 --> 00:44:04,120 ¡Por supuesto que sí! ¡Una hermana, por supuesto! 731 00:44:04,200 --> 00:44:06,280 quien tiene una madre ¡esa señora Elvira! 732 00:44:07,840 --> 00:44:09,760 ¡Mira mira! ¡Quita, Peppi! 733 00:44:09,840 --> 00:44:12,336 �El movimiento que mata� Parece haber sido hecho especialmente para mí. 734 00:44:12,360 --> 00:44:13,800 ¡Estoy harta, Peppi! 735 00:44:14,000 --> 00:44:15,760 estoy harto de eso ¡Esta vida irregular! 736 00:44:15,840 --> 00:44:18,456 Esta vida estúpida y vacía ¡Aburrida esta vida de soltera! 737 00:44:18,480 --> 00:44:21,680 - ¡Pero Paolo! ¡Ya no te reconozco! - Peppi... 738 00:44:21,880 --> 00:44:24,200 Piénselo. Peppi, ¡todos envejecemos! 739 00:44:24,280 --> 00:44:26,878 ¡Nos estamos haciendo viejos, Peppi! ella tiene 36 durante años. ¿Cuántos años tiene? 35? 34? 740 00:44:26,890 --> 00:44:27,760 29 años. 741 00:44:27,920 --> 00:44:29,120 ¿Cómo, sólo 29 años? 29? 742 00:44:29,280 --> 00:44:30,840 Con este bigote... 743 00:44:30,880 --> 00:44:34,680 ¿y si? ya no lo somos niños! ¡Peppi�, ya no somos niños! 744 00:44:35,280 --> 00:44:36,680 En resumen, Peppi�. 745 00:44:36,760 --> 00:44:38,440 - ¡Decidí! - ¿Qué? 746 00:44:39,280 --> 00:44:42,160 - Decidí... casarme. - ¡Tú! 747 00:44:42,440 --> 00:44:43,960 - Yo... - ¿Con quién? 748 00:44:44,160 --> 00:44:45,480 Bueno, no lo sé. 749 00:44:45,560 --> 00:44:47,616 - Tengo que encontrarla. ¡¿Me estás tomando el pelo?! - y la encontraré. 750 00:44:47,640 --> 00:44:49,400 Pero siempre dijiste, ¡El matrimonio es como una cadena! 751 00:44:49,600 --> 00:44:52,320 No, nunca dije eso. y incluso si lo hiciera, estaba equivocado. 752 00:44:52,400 --> 00:44:55,080 Ahora lo que importa es para encontrar a mi mujer. ¡Eso es todo! 753 00:44:55,081 --> 00:44:57,160 Pero tú... Peppi... 754 00:44:57,600 --> 00:44:58,600 Tu... 755 00:44:58,640 --> 00:45:01,148 No le digo eso porque es se trata de mi hermana... ¿Quieres un cigarrillo? 756 00:45:01,160 --> 00:45:02,000 Sí, gracias. 757 00:45:02,560 --> 00:45:04,840 Ahora, no porque sea mi hermana... 758 00:45:07,440 --> 00:45:09,768 peppi'��yo digo esto no porque Virginia es mi hermana... 759 00:45:09,780 --> 00:45:10,560 ¡Hola André! 760 00:45:10,640 --> 00:45:12,240 - ¿Estás bien? - No está mal. 761 00:45:12,320 --> 00:45:14,976 - Una liebre y dos perdices. - No porque sea mi hermana... 762 00:45:15,000 --> 00:45:18,880 Pero si encuentra una mujer como Virginia, ¡Peppi' lo hará con los ojos cerrados! 763 00:45:19,720 --> 00:45:20,760 ¿bueno? 764 00:45:20,840 --> 00:45:24,080 Sí, pero mira, no se trata de Virginia, se trata del matrimonio mismo. 765 00:45:24,160 --> 00:45:27,240 Obligaciones, preocupaciones... y luego ¡El matrimonio es la tumba de la libertad! 766 00:45:27,280 --> 00:45:30,440 ¿Libertad? ¿Pero qué libertad? ¿Puedes decirme qué libertad? 767 00:45:30,520 --> 00:45:33,160 - ¡Vamos! ¿Qué libertad? - Libertad... libertad... 768 00:45:33,240 --> 00:45:34,800 para hacer lo que quieras. 769 00:45:34,880 --> 00:45:37,440 Oh, me refiero a la libertad de ¿Quedarse solo como un perro? 770 00:45:38,600 --> 00:45:42,880 Llegue a casa y no hay nadie ahí ¿Quién te pregunta cómo te sientes? 771 00:45:42,920 --> 00:45:47,560 Es triste envejecer. Con zapatillas. ¡Con la tos y todo lo demás, Peppi! 772 00:45:47,561 --> 00:45:49,400 ¡No quiero terminar así! 773 00:45:52,840 --> 00:45:54,680 ¿Pero qué estás haciendo? ¿No vienes tú también? 774 00:45:57,720 --> 00:45:58,880 ¡Vamos, vámonos! 775 00:46:05,400 --> 00:46:07,400 Así que cuando o casarse? 776 00:46:07,520 --> 00:46:08,680 Vamos, Paolié? 777 00:46:09,320 --> 00:46:10,560 Hagamos eso. 778 00:46:10,600 --> 00:46:11,720 Te casas primero. 779 00:46:11,800 --> 00:46:14,320 No lo haces tú primero. Ah, ¿Puedes decirme cómo te sientes? 780 00:46:14,400 --> 00:46:16,840 ¿Cómo podría sentirme? ¡Excelente! ¿De qué otra manera? 781 00:46:17,600 --> 00:46:20,720 ¿Qué estamos haciendo, estamos jugando ahora? tienes uno futura esposa, tengo que buscarla. 782 00:46:20,800 --> 00:46:23,880 - Entonces es tu turno. Hola Pepi. - ¡Hola, Annie! 783 00:46:25,160 --> 00:46:27,600 - ¿Quién es? - Annetta, ¡¿ya no la recuerdas?! 784 00:46:27,640 --> 00:46:28,880 ¿Anette? ¿Era Annetta? 785 00:46:28,920 --> 00:46:31,440 - ¡De ninguna manera! ¡Era como una flor! - Se casó con el recaudador de impuestos. 786 00:46:31,441 --> 00:46:32,560 Tiene dos hijos. 787 00:46:32,640 --> 00:46:34,080 - ¡Parece una bañera! - ¿Ver? 788 00:46:34,160 --> 00:46:36,680 - ¡Una gran cascada! - ¡Otro chiste sobre el matrimonio! 789 00:46:36,760 --> 00:46:40,000 Por si llega tu esposa a�a ¿cómo estás? ¡Quédate con ella! 790 00:46:40,001 --> 00:46:42,120 ¡Vamos! ¡Es una probabilidad de 1 entre 100! 791 00:46:42,200 --> 00:46:44,440 no conozco a ninguna mujer durante cuarenta años... 792 00:46:44,520 --> 00:46:46,535 probablemente lo soy Cuidado, estoy haciendo ejercicios... 793 00:46:46,547 --> 00:46:48,960 Bueno, hazlo también. Virginia para hacer los ejercicios! 794 00:46:50,760 --> 00:46:53,440 ¿Qué? déjame hacerlo Virginia para hacer los ejercicios?! 795 00:46:55,680 --> 00:46:58,160 Puedes imaginarlo ¿Virginia haciendo flexiones? 796 00:46:58,760 --> 00:47:02,800 ¿Por qué te ríes? Annetta es así. porque probablemente esté sufriendo de algo. 797 00:47:02,840 --> 00:47:04,160 ¡Le digo! 798 00:47:04,240 --> 00:47:07,280 Estaba como comprometido con ella entonces. cuando estaba conmigo y tenia un problema 799 00:47:07,320 --> 00:47:08,640 En definitiva, ¡Peppi'! 800 00:47:08,720 --> 00:47:12,600 Tienes un trabajo chica ¡La aprobación de su hermano! ¿Qué más quieres? 801 00:47:12,680 --> 00:47:15,280 Bueno, no es que no quiera Me caso con Virginia. 802 00:47:15,360 --> 00:47:17,829 Lo siento, pero quiero Déjame pensar en ello. 803 00:47:17,841 --> 00:47:19,480 ¡Cuánto tiempo, la conoces desde hace 4 años! 804 00:47:19,560 --> 00:47:22,000 Tienes razón, pero ya ves, más hay muchas cosas pequeñas. 805 00:47:22,080 --> 00:47:24,000 - ¿Cómo sería eso? - Los muebles, por ejemplo. 806 00:47:24,080 --> 00:47:26,920 - ¿Muebles? ¡Yo me encargo! - ¿Te encargas de eso? 807 00:47:27,000 --> 00:47:29,440 ¡Yo me encargo de eso! Tomemos una copa. 808 00:47:29,520 --> 00:47:31,640 ¡Maldita sea! ¿Ese fue tu problema? 809 00:47:31,680 --> 00:47:33,720 ¡Dos jugos ácidos, rápido! 810 00:47:33,920 --> 00:47:36,000 ¿Qué estás haciendo? Intenta hacer. en la distancia conmigo?! 811 00:47:38,440 --> 00:47:41,160 ¿Qué quieres decir? Después de todo ¿Lo hice por Virginia? 812 00:47:41,200 --> 00:47:42,680 Sábanas, colchones... 813 00:47:42,760 --> 00:47:45,760 12 en total... y ahora ¡Él también quiere un dormitorio nuevo! 814 00:47:45,800 --> 00:47:48,640 Mamá... Ella no tenía uno. intención de matrimonio! 815 00:47:48,720 --> 00:47:51,120 ¡Trabajé duro! ¡Si sabes lo que le dije! 816 00:47:51,200 --> 00:47:53,920 Y luego, mejor, un dormitorio. ¡Nuevo que seguir siendo la vieja! 817 00:47:54,000 --> 00:47:57,400 - ¡Bien! ¡Ahora, si todavía le dijeras...! - ¡No, lo aseguré! 818 00:47:58,440 --> 00:48:00,880 - Voy a salir. - ¿Adónde vas? 819 00:48:02,680 --> 00:48:05,600 Debes conocer a la chica. Ella es Catina, sé que es una buena chica. 820 00:48:06,080 --> 00:48:07,840 y luego... ¡el dormitorio! 821 00:48:08,040 --> 00:48:11,720 - ¡Mamá, no me voy a casar! Ya no me siento tan presionado. - ¡Confía en tu madre! 822 00:48:11,800 --> 00:48:13,305 tengo que Mira, es un lindo fuego. 823 00:48:13,317 --> 00:48:15,440 ¿Cómo puede ser agradable? ¿Y si se llama Catina? 824 00:48:15,520 --> 00:48:17,760 dile a mamá si no es lindo... 825 00:48:23,400 --> 00:48:24,920 Catina, mira ¡Paolo está aquí! 826 00:48:25,000 --> 00:48:28,120 Finalmente vino a nosotros Ya veo. Insistió en conocerte. 827 00:48:29,400 --> 00:48:31,440 Paolo, tienes uno más ¿Le está mintiendo a Catina? 828 00:48:31,520 --> 00:48:33,520 - Bueno, no... - Encantado de conocerlo. 829 00:48:33,760 --> 00:48:36,358 ¡Catina! Eres una verdadera jovencita señora! ¿Alguna vez no tuviste códigos? 830 00:48:36,370 --> 00:48:37,240 No. 831 00:48:37,320 --> 00:48:40,040 - Nunca tuve códigos. ¿No tuviste? - No. 832 00:48:40,120 --> 00:48:41,160 ¿Qué...? 833 00:48:41,240 --> 00:48:44,400 - ¿Y qué hace la bella Catina? - Está en la escuela secundaria de arte. 834 00:48:44,480 --> 00:48:46,520 Él vendrá a Roma y tomar un examen en la universidad. 835 00:48:46,600 --> 00:48:50,280 ¿En Roma? lastima que no estudiaste En Roma ya nos habríamos conocido. 836 00:48:50,360 --> 00:48:52,516 Traeré otra lámpara, eso es todo. que tendremos más luz. 837 00:48:52,528 --> 00:48:53,576 Claro, más luz... 838 00:48:53,600 --> 00:48:54,479 gracias 839 00:48:54,480 --> 00:48:56,816 Vendré a Roma un mes antes. examen para prepararme. 840 00:48:56,840 --> 00:48:59,760 Y también querer para visitar museos, galerías... 841 00:48:59,840 --> 00:49:02,280 - ¿Los visitas a menudo? - Todos los domingos. 842 00:49:02,520 --> 00:49:04,668 que suerte tienes de vivir en Roma... ¿Quieres un cigarrillo? 843 00:49:04,680 --> 00:49:05,400 No, gracias. 844 00:49:05,480 --> 00:49:07,680 Estas familiarizado con ¿Los museos vaticanos? 845 00:49:07,760 --> 00:49:08,800 Me los sé de memoria... 846 00:49:08,880 --> 00:49:10,960 ¿Quién es tu pintor favorito? 847 00:49:18,440 --> 00:49:20,240 -Barilla. - ¿Barilla? 848 00:49:20,400 --> 00:49:23,200 realmente no puedo ubicarlo en el tiempo. ¿De qué siglo es? 849 00:49:23,680 --> 00:49:25,360 - Es moderno. - Espino amarillo... 850 00:49:25,600 --> 00:49:28,720 No debería decirlo, pero mi hijo ¡Siempre fue muy inteligente! 851 00:49:28,800 --> 00:49:29,959 Seriamente estudioso... 852 00:49:29,960 --> 00:49:31,960 Es realmente un joven serio. 853 00:49:32,040 --> 00:49:35,600 Paolo...fuiste a verlo ¿Sobre Jean-Louis Barrault? 854 00:49:36,280 --> 00:49:37,108 ¿OMS? 855 00:49:37,120 --> 00:49:39,640 Jean-Louis Barrault, de en la Comedia Francesa... 856 00:49:41,720 --> 00:49:44,200 ¡No, no salí de Roma! 857 00:49:44,240 --> 00:49:46,960 - ¿Cómo pude haberlo visto? - Pero fue en Roma. 858 00:49:47,000 --> 00:49:48,760 Bueno, cuando vino, Probablemente me había ido. 859 00:49:48,761 --> 00:49:51,440 ¿Algo para comer? mi dulces Son buenos, ya sabes. 860 00:49:51,520 --> 00:49:54,080 Mi madre los hizo, así que alguien tiene que ser comido. 861 00:49:54,160 --> 00:49:55,480 ¿No es así, madre? 862 00:49:55,560 --> 00:49:58,360 Viste "Pseudo" en el Teatro Ostia? 863 00:49:58,440 --> 00:50:00,280 No, voy a Fregene. 864 00:50:00,320 --> 00:50:02,160 ¿Pero qué es esto, un interrogatorio? 865 00:50:07,920 --> 00:50:11,200 - Bueno, ya es tarde, debería irme. - ¿Tan rápido? 866 00:50:11,360 --> 00:50:13,840 - Espera un poco más. No puedo. - ¿Pero por qué te vas? 867 00:50:13,920 --> 00:50:16,296 - Es tarde. ¿Y caminarás solo? - ¡No, Paolo irá contigo! 868 00:50:16,320 --> 00:50:18,840 - ¡Paolo! Ve con Catina. - Por supuesto. 869 00:50:19,080 --> 00:50:21,318 buenas noches adios catina hola de mi lado a tu madre. 870 00:50:21,330 --> 00:50:22,080 Adiós. 871 00:50:24,520 --> 00:50:26,360 N / A. ¿Quieres alguna flor? 872 00:50:26,920 --> 00:50:28,000 Adiós. 873 00:50:29,320 --> 00:50:32,560 Este espino amarillo es un poco coqueto. ¿Quién diablos se cree que es? 874 00:50:32,600 --> 00:50:34,600 ¡Querías invitarla! 875 00:50:34,680 --> 00:50:36,280 Sí, ella es una buena chica. 876 00:50:36,360 --> 00:50:40,160 Pero que actitud tiene como sabes ¡todo! ¿Qué sabe él? ¡Paolo sabe más! 877 00:50:40,360 --> 00:50:43,800 ¿No entiendes que me siento asfixiado? de esta vida provinciana. 878 00:50:43,960 --> 00:50:45,600 Todos ellos son demasiado estrechos de miras. 879 00:50:45,680 --> 00:50:47,120 Y demasiado mezquino. 880 00:50:47,480 --> 00:50:49,880 ¿Es esto cierto? Te entiendo... 881 00:50:50,080 --> 00:50:52,520 Verás, aquí no hay oportunidades. 882 00:50:53,000 --> 00:50:56,080 Estás aislado del progreso, del arte... 883 00:50:57,440 --> 00:50:59,120 es verdad, eso es todo vida provinciana... 884 00:50:59,280 --> 00:51:00,360 piensa en ello 885 00:51:00,440 --> 00:51:03,800 Fue entonces cuando leí que pasó. inauguró una exposición flamenca en Roma, 886 00:51:03,880 --> 00:51:07,040 créeme, casi me escapo desde casa para ir a verla! 887 00:51:07,120 --> 00:51:08,840 ¿Has visto la exposición con hambre? 888 00:51:08,880 --> 00:51:11,720 Bueno, no... Mi a en realidad... 889 00:51:11,800 --> 00:51:13,520 Gran pecado. 890 00:51:14,760 --> 00:51:17,480 - Aquí estamos. Vivo allí. - ¿Sí? 891 00:51:19,440 --> 00:51:22,040 Quieres entrar y tener una charla con papa? 892 00:51:22,080 --> 00:51:24,160 No... Trae a tu padre a Roma... 893 00:51:24,360 --> 00:51:25,692 Nos reuniremos todos en Roma. 894 00:51:25,704 --> 00:51:27,720 ciertamente lo haremos Nos vemos de nuevo, adiós. 895 00:51:31,320 --> 00:51:32,600 adiós... 896 00:51:36,000 --> 00:51:39,200 ¡Al diablo con tu hambre! mayo ¡arregla bien tus dientes, antes! 897 00:51:39,240 --> 00:51:41,600 lo vi muerto, ¡tú y tu flamenco! 898 00:51:52,240 --> 00:51:53,680 Los billetes, señores. 899 00:52:00,480 --> 00:52:02,800 - ¿Qué es esto? - ¿Qué pasó? 900 00:52:02,840 --> 00:52:03,880 ¡Lo siento, lo siento! 901 00:52:11,080 --> 00:52:12,600 - De nada. - Gracias. 902 00:52:19,440 --> 00:52:23,040 Sigo rezando, San Antonio, para casarme, ¡ayúdame!� 903 00:52:25,880 --> 00:52:27,000 Mamá... 904 00:52:27,880 --> 00:52:29,640 ella también tiene una idea fija... 905 00:52:39,080 --> 00:52:41,360 Aunque quiera, con ¿Con quién debería casarme? 906 00:52:41,560 --> 00:52:44,040 Es fácil para su madre. Yo digo: "¡Cásate!" 907 00:52:44,080 --> 00:52:48,040 ¿Dónde puedo encontrar una esposa? uno ¿Una esposa buena, seria y comprensiva? 908 00:52:48,200 --> 00:52:49,320 ¡Déjalo en paz! 909 00:52:49,920 --> 00:52:51,160 ¿Quizás Carla? 910 00:52:51,440 --> 00:52:53,280 Si, de esos eso lo sé... 911 00:52:53,360 --> 00:52:54,760 Pero incluso ella... 912 00:52:55,240 --> 00:52:56,520 ¿Carla? ¡de ninguna manera! 913 00:52:56,920 --> 00:52:58,520 ¿Pero qué digo? ¿Carla? 914 00:52:58,680 --> 00:53:01,560 Este es el último modelo. Tiene sitio para verduras, huevos... 915 00:53:01,640 --> 00:53:05,080 - Le gustaría uno más pequeño, señorita. - Muy bien. Entonces tal vez esto... 916 00:53:05,160 --> 00:53:07,600 Por supuesto, eso no es todo. características del otro... 917 00:53:07,680 --> 00:53:09,560 - Este es el modelo del 65. - Me gusta. 918 00:53:09,640 --> 00:53:13,240 Utilice el mismo tipo de ¿Energía como el hierro? 919 00:53:13,320 --> 00:53:14,800 Por supuesto, señora. 920 00:53:14,840 --> 00:53:17,520 Bueno voy a hablar con mi marido. Vaya, está en contra de los refrigeradores. 921 00:53:17,600 --> 00:53:19,416 Di que las cosas frías no son buenos para la salud. 922 00:53:19,440 --> 00:53:21,700 Tu marido no se equivoca Total. Vuelve con él. 923 00:53:21,712 --> 00:53:22,520 Yo haré eso. 924 00:53:22,600 --> 00:53:24,480 - Adiós, señorita. - Adiós. 925 00:53:24,560 --> 00:53:25,602 Hola Carla, ¿cómo estás? 926 00:53:25,614 --> 00:53:27,640 Para ahuyentar a los clientes e ¿tu tipo de diversión? 927 00:53:27,720 --> 00:53:32,160 Ella no habría comprado nada, porque que el marido no aprobará. y él conduce. 928 00:53:32,200 --> 00:53:34,480 viniste a darme ¿Algún otro gran problema? 929 00:53:34,520 --> 00:53:38,080 No, eso es contractual. debes firmarlo y enviarlo a Milán. 930 00:53:42,120 --> 00:53:43,160 escucha... 931 00:53:44,240 --> 00:53:47,080 - No vine por el contrato. - ¿Entonces por qué? 932 00:53:51,200 --> 00:53:52,720 ¿Cómo quieres decir por qué? 933 00:53:57,440 --> 00:53:58,720 Vine porque... 934 00:54:01,200 --> 00:54:04,160 Tienes una manera de hacer que la gente sentirse incómodo! 935 00:54:04,640 --> 00:54:07,920 siempre haces preguntas precisas, Nunca tratando de entenderme. 936 00:54:10,120 --> 00:54:11,680 No es nada fácil 937 00:54:11,880 --> 00:54:13,520 lo que tengo que decirle. 938 00:54:14,800 --> 00:54:16,440 Especialmente para un chico como yo. 939 00:54:16,520 --> 00:54:19,760 Escuchemos. que es tanto importante y tienes que decirme? 940 00:54:19,920 --> 00:54:22,160 Lo siento, lo puse ¿Una pregunta demasiado precisa? 941 00:54:22,240 --> 00:54:23,240 carla... 942 00:54:24,120 --> 00:54:26,240 ya no soy lo que soy lo que una vez fui. 943 00:54:27,320 --> 00:54:29,480 ni siquiera lo sé que me esta pasando. 944 00:54:29,560 --> 00:54:32,360 Realmente va en contra de los principios. el mío, que todo el mundo sabe. 945 00:54:32,361 --> 00:54:33,960 Nací para ser soltero. 946 00:54:35,120 --> 00:54:36,120 Pero... 947 00:54:36,200 --> 00:54:37,480 desde hace algún tiempo... 948 00:54:39,040 --> 00:54:40,920 todo lo que hago es s� ¡Estoy pensando en ti! 949 00:54:42,520 --> 00:54:46,680 Paolo, simplemente no sabes cómo. dices esas cosas! No te dejes atrapar. 950 00:54:46,760 --> 00:54:51,280 ¿Qué opinas? ¿Qué pensarías? ¿Alguien realmente cayó en tus brazos? 951 00:54:52,280 --> 00:54:55,000 ¡Pobre Pablo! tu ¡Realmente no me entiendes! 952 00:54:56,160 --> 00:54:58,280 ¿Qué significa? ¿Pobre Paolo? 953 00:54:58,480 --> 00:55:00,960 quien crees que eres ¿A quién le importas? 954 00:55:01,040 --> 00:55:04,720 ¡Yo también lo dije! tengo miles ¡De chicas mejores que tú! 955 00:55:04,760 --> 00:55:09,200 Con esta actitud de coronel, ¿Qué idiota se sentaría a tu lado? 956 00:55:09,240 --> 00:55:13,280 Si quieres saberlo, ¡lo encontré! yo soy comprometido y él es mucho mejor que tú! 957 00:55:13,320 --> 00:55:17,400 Y si te encontraran aquí, lo harían. ¡tíralo! ¡Mide más de 1,80 cm de altura! 958 00:55:17,920 --> 00:55:21,480 ¡Por supuesto! solo un cretino de 1.80 y lo pudiste encontrar! 959 00:55:22,320 --> 00:55:25,223 ¡Entonces me voy! que mas ¿estás esperando? ¿Tienes miles? ¡Ve hacia ellos! 960 00:55:25,235 --> 00:55:26,560 ¡Por supuesto que volveré! 961 00:55:26,800 --> 00:55:29,097 ¡Aquí! ¡Este es el contrato! ¡Firmalo! solo tienes 962 00:55:29,109 --> 00:55:31,520 ¡10%! Lo siento, pero ¡Eso es todo lo que puedo hacer! 963 00:55:31,560 --> 00:55:35,120 ¡Sí, sí! ¡Hay miles! todo mas mejor que ella! ¡Ah, discúlpeme! 964 00:55:36,480 --> 00:55:38,160 Bueno, ciertamente esto no... 965 00:55:38,680 --> 00:55:40,548 ¡Tengo un prometido de más de 1,80! 966 00:55:40,549 --> 00:55:42,480 - ¡Felicitaciones! - Gracias. 967 00:55:42,920 --> 00:55:43,920 Pero... 968 00:55:44,320 --> 00:55:46,400 ¡Miles! ¡Hay miles más como ella! 969 00:55:46,480 --> 00:55:47,840 Esto, por ejemplo, 970 00:55:47,920 --> 00:55:50,640 Está bien, la detendré y le diré. ¿qué? ¿Debería pedirle que se case conmigo? 971 00:55:50,720 --> 00:55:52,280 ¡Pensará que estoy loco! 972 00:55:52,480 --> 00:55:54,000 ¡Mira esto! 973 00:55:54,080 --> 00:55:56,240 es más alto que ¡El prometido de Carla! 974 00:55:56,320 --> 00:55:58,720 Tiene mas de 1.80 ¡Debe tener 1,90! 975 00:55:58,960 --> 00:56:00,560 Bueno, pero tiene tacones. 976 00:56:00,640 --> 00:56:01,720 ¿y si? 977 00:56:02,800 --> 00:56:05,480 Incluso con tacones... E ¡bastante atractivo! 978 00:56:19,880 --> 00:56:22,440 sin luna de miel No le sirvió de nada. 979 00:56:22,520 --> 00:56:23,680 Has vuelto, criticándome 980 00:56:23,720 --> 00:56:27,040 como si estuvieras diciendo que yo no lo hice nada, porque aquí nada funciona sin ti. 981 00:56:27,120 --> 00:56:29,696 Podrías haber regresado antes ¡Si crees que eres tan inteligente! 982 00:56:29,720 --> 00:56:32,160 - ¿Me llamó, señor? - Sí, ve a comprarme unos cigarrillos. 983 00:56:32,240 --> 00:56:34,560 - Ya vuelvo. - ¿Pero por qué no tienes más juegos? 984 00:56:34,640 --> 00:56:35,343 Mira, fúmate esto. 985 00:56:35,355 --> 00:56:37,336 No, estos son demasiado fuertes. ricardo Traeré los cigarrillos que fumo. 986 00:56:37,360 --> 00:56:39,960 Si buscas a Riccardo, dejarás de fumar. 987 00:56:40,040 --> 00:56:46,080 Armando querido que onda con este nudo corbata? Mira como lo hace, un pequeñito... 988 00:56:46,400 --> 00:56:50,120 Tu esposa es buena cocinera, pero no sabe hacer cuellos de camisa 989 00:56:50,200 --> 00:56:51,656 ¿Pero por qué? ¿Qué pasa? ¿Le pasa algo a mi camisa? 990 00:56:51,680 --> 00:56:54,920 ¡Mira tu cuello! Está erizado, ¡como un acordeón! mira el mio 991 00:56:55,000 --> 00:56:56,428 Bueno, que así sea hacer en la pensión. 992 00:56:56,440 --> 00:56:58,440 No, no... eso está hecho. en la lavandería "Fulgor". 993 00:56:58,520 --> 00:57:02,440 Hizo gerente personal y qué un gerente. ¡Es una mujer de 23 años! 994 00:57:02,480 --> 00:57:05,760 - Sr. Armando, Ladice está en la línea 2. - Gracias. 995 00:57:06,920 --> 00:57:09,440 Hay algunos billetes en que tienes que firmar. 996 00:57:09,840 --> 00:57:10,920 Veamos... 997 00:57:13,400 --> 00:57:14,520 Facturas... 998 00:57:15,680 --> 00:57:19,040 - ¿Está bien? ¿El tipo ya no viene a recogerte? - ¿Qué chico? 999 00:57:19,400 --> 00:57:22,448 Oficial de aviación. Ah, el cadete. Es un amigo de la familia. 1000 00:57:22,460 --> 00:57:23,480 ¿Así que lo que? 1001 00:57:23,800 --> 00:57:28,000 Y si es amigo de la familia, no. ¿Le puede gustar a una chica? Él también tiene una espada. 1002 00:57:28,080 --> 00:57:29,880 Bueno, no me gusta. 1003 00:57:31,240 --> 00:57:32,880 Sin embargo, deberías decidir. 1004 00:57:33,080 --> 00:57:35,920 El matrimonio es algo muy importante para una mujer, ¿sabes? 1005 00:57:35,960 --> 00:57:37,480 ¿Solo para mujer? 1006 00:57:39,680 --> 00:57:40,760 Bueno, no. 1007 00:57:41,160 --> 00:57:44,400 ¿Qué tiene esto que ver con el hombre? Un hombre siempre tiene tiempo. 1008 00:57:45,160 --> 00:57:49,560 Un soltero puede convertirse en marido, pero entonces, ¿cómo puede volver a ser soltero? 1009 00:57:50,280 --> 00:57:51,720 Sólo si sigue siendo viudo. 1010 00:57:52,960 --> 00:57:55,400 Señor, ¿cuántas firmas tiene? 1011 00:57:56,120 --> 00:57:57,120 Lo siento... 1012 00:57:57,320 --> 00:57:58,760 Haz otra copia. 1013 00:58:05,800 --> 00:58:07,640 En serio, es serio. 1014 00:58:08,600 --> 00:58:09,960 Más de eso es todo, es lindo. 1015 00:58:10,520 --> 00:58:12,320 Joven, bien hecho. 1016 00:58:14,640 --> 00:58:16,160 Me tienes... 1017 00:58:18,000 --> 00:58:19,280 Mamá, ¿qué dices? 1018 00:58:39,920 --> 00:58:41,880 - ¿Bajamos? - No, no, mejor no. 1019 00:58:41,960 --> 00:58:42,960 ¿Por qué? 1020 00:58:43,720 --> 00:58:44,840 Quería decirle... 1021 00:58:45,680 --> 00:58:50,000 que mientras admiras el panorama Romei... ¡te admiraría! 1022 00:58:50,080 --> 00:58:52,920 - ¡Señor, sabía que era tan galante! - ¿No? 1023 00:58:54,160 --> 00:58:56,520 ves que no hay ninguno ¿peligro salir conmigo? 1024 00:58:56,521 --> 00:58:58,360 ¡Yo no dije eso! 1025 00:58:58,440 --> 00:59:02,040 Mi madre no sabe que salí con quédate y preocúpate si llega tarde. 1026 00:59:02,120 --> 00:59:05,360 Si es la madre, está bien. dibujemos uno Fuma y luego te llevaré con tu madre. 1027 00:59:05,440 --> 00:59:07,240 - Gracias. - ¿Estás bien? 1028 00:59:09,000 --> 00:59:10,880 - ¡Qué coche tan bonito! - Eso es todo. 1029 00:59:10,960 --> 00:59:12,986 Es cómodo incluso y para cuatro personas. 1030 00:59:12,998 --> 00:59:14,840 Sí, cuatro pueden sentarse. muy cómodo pero... 1031 00:59:15,920 --> 00:59:17,640 es mejor en dos, ¿no? 1032 00:59:17,720 --> 00:59:19,320 Incluso tienes una radio 1033 00:59:19,600 --> 00:59:20,720 ¿te gusta? 1034 00:59:21,080 --> 00:59:25,040 Sabes que incluso puedes buscar puestos ¿Y cuando conduces sin mirar? 1035 00:59:25,480 --> 00:59:28,138 ¿ves? ¿Miro cuando busco? Primer post, segundo, tercero... 1036 00:59:28,150 --> 00:59:29,040 ¡Está al alcance de la mano! 1037 00:59:29,440 --> 00:59:31,120 La radio es una empresa. bien cuando conduces. 1038 00:59:31,160 --> 00:59:34,040 Sí, como necesitarías de una radio para hacerte compañía! 1039 00:59:34,880 --> 00:59:37,615 Pero Elsa tú tienes una opinión. estúpido conmigo! 1040 00:59:37,627 --> 00:59:39,240 En absoluto... es todo lo contrario. 1041 00:59:39,440 --> 00:59:41,480 Como jefe, te respeto mucho. 1042 00:59:41,760 --> 00:59:44,120 Eres amable, comprensivo... 1043 00:59:44,280 --> 00:59:46,360 - y en serio. - ¿Como tu jefe? 1044 00:59:46,600 --> 00:59:47,800 ¿Pero como hombre? 1045 00:59:48,200 --> 00:59:49,800 - Como hombre... - ¿Y bien? 1046 00:59:49,960 --> 00:59:52,960 Se hace tarde, tu por favor llévame a casa, ¿vale? 1047 00:59:53,320 --> 00:59:54,960 Tienes una opinión equivocada sobre mí. 1048 00:59:55,160 --> 00:59:58,040 - Me puse muy serio. - Claro, seguro... 1049 01:00:07,920 --> 01:00:10,080 - Siéntete como en casa. - Gracias. 1050 01:00:10,160 --> 01:00:11,640 Llamaré a mi madre. 1051 01:00:11,720 --> 01:00:15,040 - ¡No tienes que molestarla! - De nada. Ella estará encantada de conocerte. 1052 01:00:15,120 --> 01:00:18,320 Hablamos mucho de usted, señor Armando de Fornari. 1053 01:00:18,720 --> 01:00:19,720 ¿Puedo mirar? 1054 01:00:20,120 --> 01:00:21,120 ¡Ah! 1055 01:00:21,640 --> 01:00:24,040 ¡Estimado! quien es que vestido de fiesta? 1056 01:00:24,080 --> 01:00:26,168 ¡Todos cometemos errores! mi mi madre, cuando era joven. 1057 01:00:26,180 --> 01:00:26,880 ¡No! 1058 01:00:26,960 --> 01:00:28,720 firmar como dos gotas de agua! 1059 01:00:28,800 --> 01:00:30,560 Pero prefiero este, ¿sabes? 1060 01:00:33,320 --> 01:00:34,686 ¿Puedo pedir la mano de tu madre en matrimonio? 1061 01:00:34,698 --> 01:00:36,680 Déjalo ir, si la edad no te molesta. 1062 01:00:36,760 --> 01:00:39,120 No, no, una mujer así. no puede envejecer. 1063 01:00:39,560 --> 01:00:42,200 - Una mujer así permanece... - ¡Mamá! 1064 01:00:42,360 --> 01:00:44,320 elsa ya llegaste A casa un poco tarde hoy. 1065 01:00:44,400 --> 01:00:46,684 Déjame presentarle a Señor Anselmi, mi jefe. 1066 01:00:46,696 --> 01:00:48,160 al final tengo ¡Logré conocerte! 1067 01:00:48,240 --> 01:00:50,160 estoy tan feliz de tu visita! 1068 01:00:50,360 --> 01:00:53,200 ¡Ey! Y si llega la hija para demostrarle que es su madre?! 1069 01:00:53,280 --> 01:00:56,400 ¿Qué haces si estás casado con ella? ¿No es como vivir con el Dr. Jekyll? 1070 01:00:57,280 --> 01:01:01,240 No, solo vine a guiarte niña Hasta casa, pero ya es tarde, señora. 1071 01:01:01,320 --> 01:01:05,440 ¿Tan rápido? ¡Esperar! Solo ¡un minuto! ¿No quieres servir algo? 1072 01:01:05,520 --> 01:01:08,960 - ¡Volveré en otro momento! - ¡Estaremos encantados! ¡Adiós, señor! 1073 01:01:13,960 --> 01:01:15,120 - Bien. - Bien. 1074 01:01:15,280 --> 01:01:17,120 Dame Tempo Illustrato. 1075 01:01:17,440 --> 01:01:20,098 Parece que no me queda más ningún número. Revisaré la parte de atrás también. 1076 01:01:20,110 --> 01:01:21,000 DE ACUERDO. 1077 01:01:28,920 --> 01:01:30,280 No. Este es un número más antiguo. 1078 01:01:33,200 --> 01:01:35,000 - Ya no lo estoy, Dotto�. - ¡No! 1079 01:01:36,080 --> 01:01:40,320 Y yo que creí todo el tiempo que tienes esta altura... 1080 01:01:41,320 --> 01:01:43,280 Dotto�, bromas como siempre! 1081 01:01:45,920 --> 01:01:47,080 Que me condenen... 1082 01:01:48,200 --> 01:01:49,640 - ¿Entonces no tienes más? - No. 1083 01:01:50,000 --> 01:01:51,520 - Adiós. - Adiós. 1084 01:02:04,720 --> 01:02:07,080 Me pregunto cuanto produce ¿una pila de periódicos? 1085 01:02:07,320 --> 01:02:10,240 Te casas con una vendedora periódicos, te conviertes en vendedor de periódicos 1086 01:02:11,700 --> 01:02:12,780 hola señor 1087 01:02:12,940 --> 01:02:15,100 - ¡Señorita Ana! - La ropa está lista. 1088 01:02:15,140 --> 01:02:17,340 - ¿Están bien lavados? - ¡Por supuesto, como siempre! 1089 01:02:17,420 --> 01:02:21,380 Eso espero, porque estoy saliendo con un chica que sabe lo que significa lavar ropa limpia 1090 01:02:21,460 --> 01:02:23,340 - ¿Más que yo? - Igual que tú. 1091 01:02:23,420 --> 01:02:25,340 no te preocupes ¡te verás bien! 1092 01:02:25,660 --> 01:02:28,300 - ¿Es hermosa? - Igual que usted, señorita Anna. 1093 01:02:28,380 --> 01:02:29,860 ¿Es ella tu prometida? 1094 01:02:30,020 --> 01:02:32,380 bueno no realmente pero si ella quisiera... 1095 01:02:32,500 --> 01:02:34,580 - ¿Aún no le has preguntado? - No. 1096 01:02:34,780 --> 01:02:36,540 Se lo pregunto ahora. 1097 01:02:37,700 --> 01:02:39,998 ¡Ten cuidado! podría ser para tomarte en serio. 1098 01:02:40,010 --> 01:02:40,780 Ana... 1099 01:02:40,820 --> 01:02:44,620 No notaste que los lavé ¿Últimamente solo lavas la ropa? 1100 01:02:45,440 --> 01:02:47,120 ¿No merezco yo también una cita? 1101 01:02:55,360 --> 01:02:56,360 ¿Paolo? 1102 01:02:56,440 --> 01:03:00,280 Perdóneme por el retraso, pero tengo Fui a casa a ordenar un poco. 1103 01:03:00,360 --> 01:03:02,120 - ¿Qué pasa con este vestido? - ¿Le gusta? 1104 01:03:02,200 --> 01:03:05,080 ¡Es un modelo único! ellos me tienen ¡Dije que soy el único que lo tiene! 1105 01:03:05,160 --> 01:03:07,240 ¡Por supuesto! ¿Quién más? ¿Usaría algo así? 1106 01:03:07,320 --> 01:03:09,640 - ¿Es una rata? - Oye, ¿adónde la llevas? 1107 01:03:09,720 --> 01:03:11,440 ¿Vamos a “abrir la puerta”? 1108 01:03:11,480 --> 01:03:12,840 - ¿Eh? - ¿Eh? 1109 01:03:12,920 --> 01:03:15,006 - ¿En la puerta abierta? - No te dejarán entrar. 1110 01:03:15,007 --> 01:03:16,520 ¡La puerta abierta está cerrada hoy! 1111 01:03:16,600 --> 01:03:18,960 Entremos aquí, también tienen televisión. 1112 01:03:21,380 --> 01:03:24,660 - ¡Dios mío, esto es como un funeral! - No, no, quédate tranquilo... 1113 01:03:24,980 --> 01:03:29,060 ¡Es una cafetería de moda! espera ¡aquí abajo! Es tan hermoso. ¿Mesero? 1114 01:03:29,220 --> 01:03:30,260 Mesero. 1115 01:03:30,420 --> 01:03:31,620 "Pausa�" 1116 01:03:34,820 --> 01:03:38,820 Pedimos disculpas a nuestros espectadores. por este fallo técnico.. 1117 01:03:38,900 --> 01:03:42,220 - Camarero, dos cafés. ¿Es bueno? - Sí. 1118 01:03:42,380 --> 01:03:44,678 ¿Sabes lo que estaba haciendo? ¿Quieres convertirte en locutor de televisión? 1119 01:03:44,690 --> 01:03:45,460 ¿Sí? 1120 01:03:45,780 --> 01:03:49,060 - Lo sé, lo sé. - ¿Cómo sabes si no se lo dije? 1121 01:03:49,660 --> 01:03:51,620 Bueno, me lo puedo imaginar... 1122 01:03:51,700 --> 01:03:55,620 El manager de la televisión traía lavar ropa en nuestra tienda, 1123 01:03:55,660 --> 01:03:57,660 ¡Y me llamó para hacerme una prueba! 1124 01:03:57,860 --> 01:04:01,900 Bravo. Cálmate ahora. Ahora, veamos... la televisión. 1125 01:04:02,680 --> 01:04:04,680 Nuestro juego es muy simple, 1126 01:04:04,840 --> 01:04:08,040 mencionaré el nombre de familia de personajes famosos. 1127 01:04:08,120 --> 01:04:11,720 Y tendrás que decirles Inmediatamente cuál era el pequeño nombre. 1128 01:04:11,920 --> 01:04:16,320 Pongamos un ejemplo. si tiene Preguntó cuál era el nombre de Aligheri. 1129 01:04:16,400 --> 01:04:18,920 - Tendrás que responder inmediatamente... -¡Dante! 1130 01:04:19,200 --> 01:04:21,000 Cálmate, cállate. 1131 01:04:21,080 --> 01:04:23,880 ¡¿Ver?! eso fue todo ¡Fácil, pero él no lo sabía! 1132 01:04:23,960 --> 01:04:26,840 lo dijo en voz alta Basta, así es como se hace. 1133 01:04:26,920 --> 01:04:31,080 ¿Por qué estás tan agitado? no tengo Imaginé que eres eso. ¡Cálmate! 1134 01:04:32,360 --> 01:04:33,560 Mozart, 1135 01:04:35,440 --> 01:04:36,960 un gran músico, 1136 01:04:37,040 --> 01:04:39,000 tenia dos nombres... 1137 01:04:39,480 --> 01:04:42,566 Dos nombres. ¿No sabes esto? ¿Señorita? Amadeo Wolfgang. 1138 01:04:42,578 --> 01:04:43,720 Bien hecho, señora. 1139 01:04:43,920 --> 01:04:45,760 Y ahora... ¡Verdi! 1140 01:04:46,000 --> 01:04:48,880 - José. - José. Muy bien. ¿Colleoni? 1141 01:04:49,440 --> 01:04:52,040 - Bartolomé. - Bartolomé. Eso es correcto. 1142 01:04:52,680 --> 01:04:55,480 - Petrarca. - ¿Cuál era el nombre de pila de Petrarca? 1143 01:04:57,320 --> 01:04:59,000 ¿Tú tampoco lo conoces? 1144 01:04:59,720 --> 01:05:01,880 Por supuesto que lo sé... Giovanni. 1145 01:05:02,560 --> 01:05:04,440 - John. - Ay Juan... 1146 01:05:06,480 --> 01:05:08,760 Yo te ayudaré. Pensemos en Asís. 1147 01:05:10,200 --> 01:05:11,360 Asís... 1148 01:05:12,080 --> 01:05:13,440 ¡Giovanni! 1149 01:05:14,600 --> 01:05:17,440 -¡Giovanni! - Mantenga la calma. Mantén la calma. 1150 01:05:17,520 --> 01:05:19,840 Mantenga la calma. Mantenga la calma. 1151 01:05:20,680 --> 01:05:24,000 - ¡Oh! ¡Francisco! - ¡Francisco! ¡Muy bien! 1152 01:05:24,400 --> 01:05:27,600 Francesco... Pero me tienes ¡Dijo que era Giovanni! 1153 01:05:27,800 --> 01:05:29,520 ¡Se llamaba Francisco! 1154 01:05:31,440 --> 01:05:34,137 Por supuesto, Francesco estaba Nombre de pila de Petrarca. 1155 01:05:34,149 --> 01:05:36,360 Giovanni es el camarero. Lo llamamos. 1156 01:05:36,600 --> 01:05:39,440 ¡Giovanni! ¡Mesero! ¡Ven aquí! 1157 01:05:39,800 --> 01:05:42,440 - Giovanni, ¿cuánto es la nota? 350. - Vamos, vámonos. 1158 01:05:42,520 --> 01:05:47,480 Nunca me gustó estar aquí, y No volveré. Aquí está, 350. 1159 01:05:49,000 --> 01:05:51,680 Bueno... no se nota. que pena la esposa... 1160 01:05:52,440 --> 01:05:54,360 Por supuesto, no es un genio... 1161 01:05:54,440 --> 01:05:57,520 Pero habla demasiado. el quiere Ya sabes quién es Petrarca. ¿Qué me importa? 1162 01:05:57,600 --> 01:05:59,960 - Mire cómo iba vestido... ¿Señor? - ¿Quién es? 1163 01:06:00,000 --> 01:06:03,160 Llamó el señor Armando. Di si permaneció atrapado en la Oficina de Registro. 1164 01:06:03,200 --> 01:06:04,896 ¿Cómo se quedó atascado? ¡Necesito un auto! 1165 01:06:04,920 --> 01:06:07,760 - Bueno, no sé nada sobre eso. - ¡Por supuesto que no sabes nada! 1166 01:06:08,360 --> 01:06:09,360 ¿Señor? 1167 01:06:09,440 --> 01:06:10,950 Sabes que le causaste una impresión. extraordinario� para mi madre? 1168 01:06:10,962 --> 01:06:11,936 ¿En realidad? 1169 01:06:11,960 --> 01:06:13,800 Bueno, y ella... me impresionó... 1170 01:06:15,640 --> 01:06:17,480 Mamá siempre es mamá, ¿verdad? 1171 01:06:17,560 --> 01:06:19,828 Envíale tus mejores deseos desde mi lado gracias señor 1172 01:06:19,840 --> 01:06:20,600 Mamá... 1173 01:06:29,640 --> 01:06:33,280 ¡Guau! ¡Chico afortunado! te estas divirtiendo continuamente! Uno afuera, otro adentro, ¿no? 1174 01:06:33,360 --> 01:06:35,720 ¿Cómo te atreves? ¿Quién crees que es? 1175 01:06:35,760 --> 01:06:38,960 No me dirá eso, con esos Olduri, ¿tienes alguna intención seria? 1176 01:06:39,000 --> 01:06:41,400 ¿Le pedí su opinión? ¡Callarse la boca! ¡Toma asiento! 1177 01:06:41,480 --> 01:06:42,520 ¡Inmediatamente! 1178 01:06:42,600 --> 01:06:45,320 ¡Mantén la distancia! no lo es ¡Nos permitimos liberarnos de estos! 1179 01:06:45,800 --> 01:06:46,960 Que viejos... 1180 01:06:47,600 --> 01:06:49,840 le dice, quien son un poco anchos. 1181 01:06:50,000 --> 01:06:51,840 En realidad su cabeza es un poco pequeña. 1182 01:07:09,680 --> 01:07:11,280 ¡Dama! ¡Sube una vez! 1183 01:07:11,760 --> 01:07:13,080 Discúlpame, por favor. 1184 01:07:13,160 --> 01:07:15,760 ¡Ana! Avance. Compro boletos. 1185 01:07:16,120 --> 01:07:18,920 - Dos. Para mí y la dama. - ¿Por qué no te mueves de inmediato? 1186 01:07:19,760 --> 01:07:22,200 para conseguir mis entradas ¿Qué pasa con esta figura? 1187 01:07:25,080 --> 01:07:26,080 ¿Ana? 1188 01:07:26,160 --> 01:07:27,240 ¡Hazme sitio! 1189 01:07:27,480 --> 01:07:30,040 déjame al menos ¡para triunfar! ¡Ana! 1190 01:07:30,120 --> 01:07:30,908 ¡Aquí estoy! 1191 01:07:30,920 --> 01:07:33,320 ¡Quédate ahí, quédate ahí! Y me quedaré aquí. 1192 01:07:43,480 --> 01:07:47,320 ¡Maldito seas! ¡Cerdo! yo te enseño ¡Estoy mintiendo, pon tus patas sobre mí! 1193 01:07:47,600 --> 01:07:49,320 ¡Pablo! Paulina! 1194 01:07:50,200 --> 01:07:53,600 - ¿Dónde estás? ¿Dónde está Paolino? -¡Paolino! ¡Ven aquí! 1195 01:07:59,400 --> 01:08:00,520 ¡Disculpe! 1196 01:08:01,640 --> 01:08:03,520 ¡Ey! ¿Por qué estoy bajando? 1197 01:08:15,520 --> 01:08:16,600 ¿Señora? 1198 01:08:16,640 --> 01:08:18,160 Mantén la calma, Jolly... 1199 01:08:20,720 --> 01:08:22,400 - ¿Qué pasó? - ¿Pero quién sabe? 1200 01:08:22,480 --> 01:08:25,320 - Lo encontré con una oreja herida. - ¡Pobre Jolly! 1201 01:08:25,600 --> 01:08:28,480 Me fui, señora. enviaré mañana después de mi equipaje. 1202 01:08:28,560 --> 01:08:31,280 ¡Me siento tan mal! realmente ¿No volverás a Roma? 1203 01:08:31,360 --> 01:08:35,240 Sólo de paso. con mi nuevo trabajo, será mejor que me mude a Milán. 1204 01:08:35,320 --> 01:08:39,200 - Buenas noches, señora. - ¡Cállate, Jolly! Entre, señor Anselmi. 1205 01:08:40,320 --> 01:08:42,000 Mira quién está aquí... 1206 01:08:43,440 --> 01:08:45,880 Una vez... solía nos vemos a menudo... 1207 01:08:46,160 --> 01:08:47,160 Es verdad... 1208 01:08:47,360 --> 01:08:49,640 Bueno, solo por casualidad... 1209 01:08:50,200 --> 01:08:52,200 nos volvimos a encontrar Y esta noche, ¿no? 1210 01:08:52,280 --> 01:08:53,587 ¡Sí! Por última vez. 1211 01:08:53,599 --> 01:08:56,080 La señorita nos deja se mudó a Milán. 1212 01:08:56,160 --> 01:08:57,200 ¿En Milán? 1213 01:08:57,280 --> 01:08:58,424 ¿te vas de aquí? 1214 01:08:58,436 --> 01:09:01,600 Sí. Hoy, aquí, mañana. allí. Esa es nuestra vida. 1215 01:09:01,680 --> 01:09:04,520 No podemos tener tampoco un hogar, ninguna familia. 1216 01:09:04,720 --> 01:09:06,800 ¿Es eso todo? eso es lo que lo que piensan los hombres. 1217 01:09:06,880 --> 01:09:09,440 Y... si llego En Milán te buscaré. 1218 01:09:09,520 --> 01:09:11,835 Con dulces de chocolate tal vez así sea, con dulces... 1219 01:09:11,847 --> 01:09:13,520 Adiós señora. Adiós querida. 1220 01:09:14,760 --> 01:09:16,880 - Adiós... - Adiós. 1221 01:09:17,560 --> 01:09:22,200 y no te olvides de la casa de huéspedes de California, si vienes a Roma. 1222 01:09:22,360 --> 01:09:26,040 Se lo aseguro, señora. No lo olvidaré. 1223 01:09:26,320 --> 01:09:28,440 Hola Amazon y para nosotros! 1224 01:09:28,680 --> 01:09:30,080 Buen viaje. 1225 01:09:37,840 --> 01:09:40,160 ¿Por qué no te sientas? por un momento�? 1226 01:09:43,280 --> 01:09:44,480 Pobre chica... 1227 01:09:46,920 --> 01:09:49,040 Me duele cuando Veo gente que se va. 1228 01:09:49,640 --> 01:09:52,440 Aunque apenas los conozco. 1229 01:09:52,720 --> 01:09:53,880 ¡Oh sí! 1230 01:09:54,840 --> 01:09:56,160 Tanta luz... 1231 01:09:58,240 --> 01:10:02,720 Tal vez no te diste cuenta, pero La señorita Gabriella puso sus ojos en usted. 1232 01:10:03,240 --> 01:10:04,360 Realmente... 1233 01:10:04,400 --> 01:10:07,240 Las mujeres nunca nos equivocamos sobre estas cosas. 1234 01:10:08,800 --> 01:10:09,880 Sí, pero... 1235 01:10:10,320 --> 01:10:13,560 ella es una chica moderna, libertad, independencia... 1236 01:10:13,760 --> 01:10:17,560 Te aseguro que este chico piensa en el matrimonio más que los demás 1237 01:10:17,640 --> 01:10:20,280 Más que eso, eres un joven serio... 1238 01:10:20,720 --> 01:10:23,240 - Con un puesto... - Sí, sí, pero... 1239 01:10:23,280 --> 01:10:26,440 - ¡No soy apto para ella! - Nunca se sabe. 1240 01:10:26,441 --> 01:10:29,280 El señor Primi dijo que no. nunca se casará. 1241 01:10:29,640 --> 01:10:32,640 Y luego, lo hizo primero. con el primero que apareció. 1242 01:10:32,960 --> 01:10:35,856 Una mala reputación... Imagínese, que la conoció en un bar. 1243 01:10:35,880 --> 01:10:37,240 ¡Uno que llegó a la acera! 1244 01:10:38,240 --> 01:10:39,840 - Incluso más que eso... - Bueno, bueno... 1245 01:10:39,920 --> 01:10:44,520 Las chicas son todas iguales. capaz de todos modos, para que aumente. 1246 01:10:44,720 --> 01:10:47,320 No me diga, señora. Conozco mujeres... 1247 01:10:47,720 --> 01:10:49,080 Es dificil... 1248 01:10:49,400 --> 01:10:51,160 para encontrar una mujer seria... 1249 01:10:51,440 --> 01:10:52,600 casado... 1250 01:10:53,160 --> 01:10:55,000 quien ya no es una niña��... 1251 01:10:55,760 --> 01:10:58,280 y cual.. solo por eso... 1252 01:10:58,880 --> 01:11:00,600 ya no tiene deseos vanos. 1253 01:11:01,240 --> 01:11:02,560 Lo que daría... 1254 01:11:02,800 --> 01:11:04,280 sin preguntar. 1255 01:11:12,360 --> 01:11:15,800 Jolly está más nerviosa que de Por lo general... tal vez debido a la lesión. 1256 01:11:15,960 --> 01:11:17,720 Haré otra compresa. 1257 01:11:17,800 --> 01:11:21,440 descubrí un corte en oído y no sé cómo... 1258 01:11:21,520 --> 01:11:22,680 Disculpe. 1259 01:11:34,080 --> 01:11:37,480 Si te acercas a mi ¡Y también te romperé la otra oreja! 1260 01:11:38,900 --> 01:11:42,260 Te sugerimos el de 120L... 1261 01:11:43,700 --> 01:11:47,420 .. ofrecido por nosotros... �n condiciones ventajosas... 1262 01:11:47,980 --> 01:11:50,660 Mejor escribe: extremadamente ventajoso 1263 01:11:51,100 --> 01:11:52,980 Perdí la pista. ¿Dónde nos quedamos? 1264 01:11:53,060 --> 01:11:56,540 que le ofreceremos nosotros n condiciones extremadamente ventajosas... 1265 01:11:56,620 --> 01:12:00,060 .. y será entregado con... 1266 01:12:00,220 --> 01:12:02,980 .. transformador de voltaje, luz de neón, 1267 01:12:03,140 --> 01:12:06,020 caja de hielo��, rejilla para huevos... 1268 01:12:06,460 --> 01:12:08,500 - ..y un bocadillo con Mortadela... - ¿Qué? 1269 01:12:08,580 --> 01:12:13,740 Eso no, pero díselo a Riccardo. ¡Deja de dejar Mortadela por todas partes! 1270 01:12:14,540 --> 01:12:17,660 Saludos, etc... Dale coche y tráemelo. 1271 01:12:17,740 --> 01:12:19,740 - ¡Ay, mi querido Armando! - ¡Dilo! 1272 01:12:19,900 --> 01:12:23,020 Respondiste ayer cuando ¿Silvana llamó aquí? 1273 01:12:23,300 --> 01:12:25,780 - Sí. y ? - ¡Así que nos hiciste pelear! 1274 01:12:26,220 --> 01:12:27,128 ¡¿A mí?! 1275 01:12:27,140 --> 01:12:29,900 Sí, le dijiste que estaba fuera. durante una hora en lugar de 20 minutos. 1276 01:12:29,980 --> 01:12:32,638 Incluso comprueba cuánto ¿Cuánto dura el camino a casa? 1277 01:12:32,650 --> 01:12:33,540 ¡No es asunto tuyo! 1278 01:12:34,260 --> 01:12:37,420 ¡¿Es mi culpa?! tu querias Te vas a casar, así que disfrútalo. 1279 01:12:37,500 --> 01:12:40,276 ¡Eso es todo lo que puedes decir! ¿Tu estilo de vida es divertido? 1280 01:12:40,300 --> 01:12:41,940 Al menos no discuto. 1281 01:12:42,060 --> 01:12:45,460 Pero no eres el único en problemas en casa, pero todavía me ves! 1282 01:12:45,540 --> 01:12:47,740 Durante cinco años, Siempre estuvimos en desacuerdo. 1283 01:12:47,820 --> 01:12:50,940 Desde que te casaste tienes ¡Ya me levantó la voz 3 veces! 1284 01:12:51,020 --> 01:12:52,820 ¡Bien! ¡DE ACUERDO! ¡DE ACUERDO! 1285 01:12:55,540 --> 01:12:57,700 Gracias a Dios que ¡Me detuve a tiempo! 1286 01:12:57,780 --> 01:13:00,620 si lo pienso alguna vez en la boda... 1287 01:13:01,060 --> 01:13:02,820 .. ¡Me voy a cortar la mano! 1288 01:13:03,140 --> 01:13:06,100 Puedes vivir sin eso mano, pero con una esposa... 1289 01:13:08,580 --> 01:13:10,287 Ya somos cinco días de retraso... 1290 01:13:10,299 --> 01:13:12,140 ¡No me importa! Ponlo en Anselmi firmará 1291 01:13:12,460 --> 01:13:14,879 Lo siento. Hola, Armando, traje el contrato. 1292 01:13:14,891 --> 01:13:16,940 Habla con Paolo, ahora tengo que irme 1293 01:13:19,800 --> 01:13:21,920 - Señorita Alberini. - ¡Invítala a entrar! 1294 01:13:22,960 --> 01:13:25,720 - Bien. - Bien. como estas 1295 01:13:25,920 --> 01:13:27,440 cual es la razon de esta grata visita? 1296 01:13:27,520 --> 01:13:29,120 Traje el contrato firmado. 1297 01:13:29,560 --> 01:13:31,440 Gracias. Tomar el asiento. 1298 01:13:32,320 --> 01:13:33,800 Pero pones el 12%... 1299 01:13:34,000 --> 01:13:37,360 ¿Pero por qué te molestaste en venir? tiene podría haber enviado a Fornari por él 1300 01:13:37,400 --> 01:13:39,600 ¿Por qué él? ¿No pudiste venir? 1301 01:13:41,280 --> 01:13:42,320 Bueno, no... 1302 01:13:42,600 --> 01:13:44,535 Según tu forma de ser se portó bien la última vez 1303 01:13:44,536 --> 01:13:46,600 es obvio que no eres feliz mi venida allí... 1304 01:13:46,680 --> 01:13:49,200 ahora soy eso quien se portó mal... 1305 01:13:49,760 --> 01:13:53,720 No puedo entender por qué sigues viniendo decir todo eso... tonterías. 1306 01:13:54,320 --> 01:13:57,600 ¿Cómo has cambiado? que te has puesto serio... 1307 01:13:58,320 --> 01:14:02,440 Vienes a decirme todas esas cosas ¡cosas! Como si no te conociera... 1308 01:14:02,520 --> 01:14:04,360 Está bien... Tienes razón. 1309 01:14:05,160 --> 01:14:08,440 Me conoces demasiado bien, ¿verdad? No entiendo las intenciones de inmediato. 1310 01:14:08,800 --> 01:14:12,200 DE ACUERDO. ya no lo haré decir semejante tontería. 1311 01:14:12,840 --> 01:14:13,840 ¿bueno? 1312 01:14:13,920 --> 01:14:14,920 ¿Satisfecho? 1313 01:14:15,360 --> 01:14:17,680 - Eso es lo que querías. - Está bien. 1314 01:14:19,160 --> 01:14:20,960 Ahora tengo que irme. 1315 01:14:21,400 --> 01:14:22,440 ¿Tan rápido? 1316 01:14:23,360 --> 01:14:24,640 Bueno, sí, sí. 1317 01:14:24,680 --> 01:14:27,080 - Déjame llevarte, ¿vale? - No, no te molestes. 1318 01:14:27,880 --> 01:14:30,040 Adiós, nos vemos pronto. 1319 01:14:46,000 --> 01:14:49,120 - Señor, ¿todavía me necesita? - No, viniste cuando yo no te llamé. 1320 01:14:49,200 --> 01:14:51,040 Mira, este es el contrato. 1321 01:14:52,040 --> 01:14:55,680 - La señorita Carla se fue, ¿no? - ¿Seguro que sí? ¿Por qué debería quedar? 1322 01:14:55,760 --> 01:14:57,320 Pero ella no se quedó mucho tiempo... 1323 01:14:58,160 --> 01:14:59,520 Bueno... no, durante mucho tiempo. 1324 01:15:01,600 --> 01:15:04,400 Estoy en la oficina... Aunque fuera izquierda, ¿qué podríamos haber hecho aquí? 1325 01:15:04,440 --> 01:15:07,360 No en la oficina, sino en otro lugar. parte... ¿no es así, señor? 1326 01:15:07,440 --> 01:15:09,240 En otro lugar parte, seguro��. 1327 01:15:09,560 --> 01:15:13,000 ¿Con Carla? Crees que me he convertido ¿Sentimental con Carla? 1328 01:15:13,080 --> 01:15:16,680 La conozco bien, ya sabes, después todo lo que pasó entre nosotros... 1329 01:15:16,840 --> 01:15:18,800 no entremos en detalles. 1330 01:15:19,520 --> 01:15:21,240 Podría decirle... 1331 01:15:21,320 --> 01:15:24,440 Pero es inútil decirle, no puedes entender... 1332 01:15:24,520 --> 01:15:27,280 Estas son algunas cosas un poco morboso querida... 1333 01:15:27,360 --> 01:15:28,400 ¡Dios mío! 1334 01:15:29,960 --> 01:15:33,600 - ¿Fue Carla? ¿Escuchó lo que dije? - Por supuesto, él estaba allí... 1335 01:15:34,000 --> 01:15:35,920 - ¿Por qué dices esas cosas? - ¡¿A mí?! 1336 01:15:36,000 --> 01:15:38,080 - ¡Sí, tú! ¿Pero qué...? - ¿Cómo te atreves? 1337 01:15:38,200 --> 01:15:41,680 ¿Qué quieres? ¿Qué haces aquí? ir ¡Y trabaja, sal! ¡Afuera! 1338 01:15:41,720 --> 01:15:43,280 ¡Estúpido! ¡Vaya a trabajar! 1339 01:15:48,240 --> 01:15:49,320 Ella me escuchó... 1340 01:15:57,840 --> 01:15:59,480 - Bien. Bien. - ¿Dónde está tu chica? 1341 01:15:59,560 --> 01:16:01,680 - En el sótano. Llanto. - ¿Estás llorando? ¿Por qué? 1342 01:16:01,760 --> 01:16:04,280 - No sé qué pasó. - Se cayó, ¿está herido? 1343 01:16:04,360 --> 01:16:05,575 No. No quiere decírmelo. 1344 01:16:05,576 --> 01:16:08,360 Probablemente esté triste algo. Ya sabes cómo son las chicas... 1345 01:16:08,440 --> 01:16:10,680 -¡Carla! - Sólo quería saludarla... 1346 01:16:10,720 --> 01:16:13,640 -¡Carla! Paolo quiere saludarte. - No la llames más. Déjala en paz... 1347 01:16:13,720 --> 01:16:15,678 ¡Ve hacia ella! no quiero La molesto, si llora... 1348 01:16:15,679 --> 01:16:16,776 Será mejor que te vayas. 1349 01:16:16,800 --> 01:16:18,520 - ¿No la molestaré? - ¡No! 1350 01:16:19,640 --> 01:16:21,360 ¡Carla! ¿Estás aquí? 1351 01:16:22,040 --> 01:16:23,080 ¡Carla! 1352 01:16:24,800 --> 01:16:25,840 Soy. 1353 01:16:27,400 --> 01:16:29,000 ¡Oye, un coronel llorando! 1354 01:16:31,480 --> 01:16:33,280 Carla, ¿por qué lloras? 1355 01:16:33,680 --> 01:16:35,760 Lamento lo que pasó, pero... 1356 01:16:36,280 --> 01:16:39,640 .. a veces, los hombres decimos cosas que no se deben decir... 1357 01:16:39,840 --> 01:16:41,040 Les decimos... 1358 01:16:41,240 --> 01:16:43,160 .. sólo les decimos que... 1359 01:16:44,440 --> 01:16:46,560 ¿Pero cuál es mi culpa, sí? ¿Es así como soy? 1360 01:16:47,040 --> 01:16:50,280 No soy sentimental, romántico, Soy un hombre sensible... 1361 01:16:50,400 --> 01:16:53,560 No soy como los que suspiran bajo la ventana de su amante, 1362 01:16:53,680 --> 01:16:57,440 o llamar a las 2 de la mañana diciendo: Vamos, mira la luna y las estrellas, están bajando. 1363 01:17:00,760 --> 01:17:02,560 Dime algo, Carla... 1364 01:17:03,080 --> 01:17:04,240 Por favor... 1365 01:17:07,880 --> 01:17:11,120 Los refrigeradores se venden bien Estos son míos, ¿no? 1366 01:17:13,640 --> 01:17:15,120 ¡Tómalo! Es fragante... 1367 01:17:16,280 --> 01:17:19,560 pues me trataste mal entonces yo también dije... 1368 01:17:20,200 --> 01:17:22,560 Quiero decir... que me gustaste. 1369 01:17:23,040 --> 01:17:25,000 Y no podías quedarte más, ¿verdad? 1370 01:17:25,080 --> 01:17:27,080 ¡No entendiste nada de mí! 1371 01:17:27,760 --> 01:17:30,080 Te refieres a no yo ¿Aún te resulta molesto? 1372 01:17:30,600 --> 01:17:32,680 Bueno, ese es el trabajo. con tu prometido... 1373 01:17:32,760 --> 01:17:34,240 .. me volvió loco... 1374 01:17:34,320 --> 01:17:37,120 .. dijiste que es mejor que yo que mide 1,80 m... 1375 01:17:37,240 --> 01:17:39,640 ¿Qué 1,80 m? no tengo ¡Nunca he estado comprometido! 1376 01:17:39,960 --> 01:17:42,520 - ¿Qué? No estabas... - ¡Déjame en paz! 1377 01:17:47,200 --> 01:17:49,560 Está bien... te dejaré en paz... 1378 01:17:49,880 --> 01:17:52,640 Me voy... Pero no llores más... 1379 01:17:53,920 --> 01:17:55,840 ¡¿Y qué importa si lloro?! 1380 01:17:55,920 --> 01:18:00,520 No eres sentimental, no eres de los que llaman a su chica a las 2 de la mañana 1381 01:18:00,720 --> 01:18:03,560 - para decirle... - En cuanto a eso, no, no... 1382 01:18:08,520 --> 01:18:09,760 Incluso tu padre me dijo... 1383 01:18:10,680 --> 01:18:13,360 .. dijo: "Habla con ella". 1384 01:18:14,080 --> 01:18:16,080 Y veo que es aún peor... 1385 01:18:17,320 --> 01:18:18,640 Vale, adiós. 1386 01:18:27,600 --> 01:18:29,080 Me voy, entonces... 1387 01:18:37,720 --> 01:18:38,960 me fui... 1388 01:18:49,840 --> 01:18:51,160 ¡Esto me molesta! 1389 01:18:51,560 --> 01:18:55,520 Y entonces ¿por qué llora? al menos si estuviera enamorado de mi... 1390 01:18:56,560 --> 01:19:00,600 No puedo casarme con una sola mujer porque esta enamorado no es posible 1391 01:19:03,700 --> 01:19:06,500 Y entonces, ¿qué debo hacer? Si yo también estuviera enamorado... 1392 01:19:10,780 --> 01:19:11,860 ¿Estás enamorado de alguna manera? 1393 01:19:13,420 --> 01:19:14,420 estas enamorado 1394 01:20:04,020 --> 01:20:05,500 Ciertamente tiene un... 1395 01:20:05,860 --> 01:20:08,340 - ¿No es así? Verás... - ¿Qué dice? 1396 01:20:08,420 --> 01:20:10,660 ella dijo su amiga eres muy talentoso. 1397 01:20:10,740 --> 01:20:11,716 Ella es una buena bailarina. 1398 01:20:11,717 --> 01:20:14,500 Causó sensación en todas partes con su forma de bailar. 1399 01:20:14,700 --> 01:20:17,180 - No sólo por esto... - ¿Le gusta mucho? 1400 01:20:17,780 --> 01:20:20,740 Tal vez me equivoque, pero tiene una muy... 1401 01:20:34,860 --> 01:20:37,780 Cambia y luego vendrá a nuestra mesa. 1402 01:20:37,860 --> 01:20:38,641 ¿OMS? ¿Abate? 1403 01:20:38,642 --> 01:20:39,621 ¿No se lo dije? ¡No! 1404 01:20:39,622 --> 01:20:41,980 carmen la conoció en Barcelona. ¿En realidad? 1405 01:20:42,020 --> 01:20:44,340 Ese es el tipo de pegamento que soy bueno en... 1406 01:20:44,940 --> 01:20:48,060 - ¿Qué tal el último...? - ¿Pero qué, no te divertiste? 1407 01:20:48,100 --> 01:20:49,220 Bueno, no... 1408 01:20:49,460 --> 01:20:51,780 - No estabas allí... - ¡Deja de ser tan formal! 1409 01:20:51,860 --> 01:20:54,316 ¿Sí? Es una buena idea, ya que Ya nos conocemos desde hace unas dos horas. 1410 01:20:54,340 --> 01:20:57,460 - Ella sabe algunos chistes bastante verdes... - ¡Ya terminé! 1411 01:21:02,100 --> 01:21:03,340 ¿Quieres bailar, Carmen? 1412 01:21:17,760 --> 01:21:21,040 - Camillo es simpático, ¿no? - Sí, pero a veces exagera. 1413 01:21:21,120 --> 01:21:22,520 No... pero ¿por qué? ¿te sientes ofendido? 1414 01:21:22,600 --> 01:21:26,800 No, pero digamos que estoy bromeando. Cerdo, no es muy bonito, ¿verdad? 1415 01:21:28,480 --> 01:21:30,640 ¡Solo está bromeando! Ya conoces a Camilo... 1416 01:21:34,440 --> 01:21:36,960 ¡Aquí está! Cami! Cami! 1417 01:21:37,600 --> 01:21:38,920 Cami... Abbe... 1418 01:21:39,120 --> 01:21:41,240 - ¿Qué es? - ¡Él vino! 1419 01:21:52,960 --> 01:21:54,120 Encantado... 1420 01:21:54,840 --> 01:21:57,120 - ¿Pero qué, no puedo decirle? - ¿Estás loco? 1421 01:21:57,160 --> 01:21:58,800 ¿Pero qué? ¿Se sintió ofendido? 1422 01:21:59,760 --> 01:22:01,200 ¿Un poco cansado? 1423 01:22:01,280 --> 01:22:03,760 - No, no... No, no estoy nada cansado. - ¿De nada? 1424 01:22:08,080 --> 01:22:09,115 No me gusta sentarme. 1425 01:22:09,116 --> 01:22:11,360 Yo tampoco. Yo también Me gusta estar de pie. 1426 01:22:11,400 --> 01:22:12,800 - ¡Ve a bailar! - No, no... 1427 01:22:12,880 --> 01:22:16,160 - Mi amiga es muy buena bailarina. - Es una broma... 1428 01:22:16,960 --> 01:22:20,360 - Vamos... no puedo... - Es un baile lento... Sí... 1429 01:22:25,640 --> 01:22:26,920 prueba... 1430 01:22:31,240 --> 01:22:32,960 - Lo intentaré... - No, no, no... 1431 01:22:33,160 --> 01:22:34,720 - ¿No? - Es fácil... Mira... 1432 01:22:43,520 --> 01:22:45,920 Me contuve... Eso es todo. un boogie moderno... 1433 01:22:58,000 --> 01:22:59,040 No entendí. 1434 01:24:00,720 --> 01:24:02,720 - Gracias... - ¡No, no, no! 1435 01:24:07,140 --> 01:24:08,780 Disculpe, lo siento. 1436 01:24:08,860 --> 01:24:12,220 - Disculpe. - Es hora de cambiar. 1437 01:24:17,980 --> 01:24:19,020 ¿Puedo pasar? 1438 01:26:41,320 --> 01:26:43,760 ¡Hola! ¿Carla? Soy yo, Paolo. 1439 01:26:46,440 --> 01:26:47,640 ¿Te molesté? 1440 01:26:50,360 --> 01:26:51,480 Son las 2 de la mañana. 1441 01:26:54,840 --> 01:26:56,520 Es cierto. Está lloviendo... 1442 01:26:58,760 --> 01:26:59,760 Sí. 1443 01:27:01,240 --> 01:27:02,280 Sí. 1444 01:27:03,800 --> 01:27:05,960 Sí. 1445 01:27:06,080 --> 01:27:08,891 señorita carla Alberini se lleva al señor Paolo 1446 01:27:08,903 --> 01:27:11,600 Anselmi, aquí desde déjalo ser tu marido... 1447 01:27:11,680 --> 01:27:14,280 según el ritual del santo ¿Iglesias madres? 1448 01:27:14,320 --> 01:27:15,360 ¡Sí!